《留山间种艺十绝 其二 菊》宋

在线阅读《留山间种艺十绝 其二 菊》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


羞与春华艳冶同,殷勤培溉待秋风。

不须牵引渊明比,随分篱边要几丛。

七言绝句人生感慨咏物咏物抒怀山水田园

注释

留山间种艺十绝:这是刘克庄创作的一组十首绝句,主题是描写在山间种植各种花卉植物的生活情趣。

其二 菊:这是组诗中的第二首,专门咏菊。

春华:春天的花朵。华,同“花”。

艳冶:艳丽妖冶,形容春花色彩浓艳、姿态妖娆。

殷勤:情意恳切深厚,这里指用心、勤恳地。

培溉:培土灌溉,即栽培、浇灌。

秋风:代指秋天。菊花在秋季开放。

牵引:牵强附会地联系。

渊明比:与陶渊明相比。陶渊明(陶潜,字渊明)是东晋著名隐逸诗人,其“采菊东篱下,悠然见南山”诗句千古传诵,后世常将菊花与陶渊明并提。

随分:随意,任凭。

篱边:篱笆旁边。化用陶渊明“采菊东篱下”意境。

:量词,用于聚集生长的植物。

译文

菊花羞于与那些在春天争奇斗艳、姿态妖娆的花朵为伍,我殷勤地培土灌溉,只为等待它在秋风中绽放。不必牵强地拿它去和陶渊明的典故相比,就任凭它在篱笆边随意地生长上那么几丛便好。

赏析

这首咏菊七绝构思新颖,立意超脱。前两句“羞与春华艳冶同,殷勤培溉待秋风”,以对比手法开篇,赋予菊花高洁脱俗、不趋时媚俗的品格。它不屑与春日艳冶之花争宠,独守清节,静待秋霜,这正是诗人自身精神追求的写照。后两句“不须牵引渊明比,随分篱边要几丛”,笔锋一转,跳出咏菊必言陶渊明的传统窠臼,主张菊花自有其天然本真之美,不必非要依附名人典故来抬高身价。只需“随分”生长于篱边,便足显其风致。这体现了诗人崇尚自然、反对刻意雕琢和攀附的审美观,也暗含了对当时诗坛某些模拟因袭风气的批评。全诗语言清新明快,在短小的篇幅内完成了从状物到抒怀再到说理的层层递进,展现了刘克庄作为“江湖诗派”代表人物的艺术特色。

创作背景

本诗出自南宋诗人刘克庄的组诗《留山间种艺十绝》。刘克庄(1187—1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,是南宋中后期“江湖诗派”的领袖人物,诗词创作宏富。他晚年曾多次罢官闲居,这首诗很可能创作于其退隐乡间时期,反映了其寄情田园、莳花弄草的生活情趣和超然物外的人生态度。组诗以山间种植为题材,分咏十种植物,本首专咏菊花。在南宋后期,咏菊诗多承袭陶渊明传统,刘克庄此诗有意翻新,表达了自己独特的审美见解。