《夏旱四首 其一》宋

在线阅读《夏旱四首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


沟堪揭厉难车水,雨怕讥征不入城。

沃野燥刚妨种艺,老农歌哭不成声。

七言绝句叙事夏景悲壮抒情

注释

揭厉:语出《诗经·邶风·匏有苦叶》:'深则厉,浅则揭。'原指涉水,水深则连衣涉过,水浅则撩起衣服。此处指沟渠中的水很浅,可以徒步涉过,形容干旱导致水位极低。

车水:用水车汲水灌溉。

讥征:讥讽和征税。此处为双关,既指天公(雨)害怕人间的讥讽和苛捐杂税,也暗指当时官府在灾年仍不恤民情,横征暴敛。

沃野:肥沃的田野。

燥刚:干燥坚硬。

妨种艺:妨碍种植庄稼。艺,种植。

歌哭不成声:想放声悲歌或痛哭,却因极度悲苦而发不出完整的声音。形容老农绝望至极。

译文

沟渠里的水浅得可以徒步涉过,难以用水车汲水灌溉;久盼的甘霖仿佛也害怕人间的讥讽和赋税,不肯降临城池。肥沃的田野变得干燥板结,严重妨碍了庄稼的种植;老农们悲愤交加,想放声歌哭,却已哽咽得不成声调。

赏析

本诗是刘克庄《夏旱四首》组诗的第一首,以白描手法和沉痛笔触,真实记录了南宋时期一场严重夏旱给农民带来的深重灾难。前两句从具体细节入手:'沟堪揭厉'写水源枯竭,'雨怕讥征'以拟人手法,将自然灾害与人间苛政巧妙勾连,笔锋犀利,暗含对官府不恤民瘼的讽刺。后两句境界扩大,'沃野燥刚'描绘出赤地千里的惨状,'老农歌哭不成声'则聚焦于受灾主体的极致悲怆,一个'不成声'的细节,将农民内心的绝望与无声的控诉刻画得入木三分。全诗语言质朴凝练,情感沉郁悲愤,不仅是对天灾的实录,更是对**时代弊政**的深刻揭露,体现了诗人强烈的现实主义精神和民本情怀,具有深刻的批判力量。

创作背景

刘克庄(1187—1269),字潜夫,号后村,南宋著名诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他生活在南宋中后期,朝政腐败,外患频仍,民生多艰。刘克庄关心国事,体察民情,其诗作多有反映社会现实、同情人民疾苦之作。这组《夏旱四首》应创作于其目睹或听闻某地发生严重旱灾之后,具体年份已不可考,但诗中所反映的'讥征'(讥讽与征税)背景,与南宋末年赋税沉重、官吏盘剥的社会现实高度吻合。诗人通过组诗,系统性地展现了旱灾的惨状、官府的冷漠与农民的苦难。