《夏旱四首 其三》宋

在线阅读《夏旱四首 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


吾闻曲礼当凶岁,诸大夫安敢食粱。

婢臛香芹羹过美,水车声畔不能尝。

七言绝句叙事夏景悲壮抒情

注释

曲礼:《礼记》中的一篇,记载古代礼仪制度。此处代指古礼。

凶岁:灾荒之年,收成不好的年份。

:指精细的粮食,如小米、大米等,在古代是上等食物。

婢臛:婢女做的肉羹。臛(huò),肉羹。

香芹羹:用香芹(一种水芹)做的羹汤。

水车:古代用于灌溉或排水的农具,此处指抗旱时汲水灌溉的水车。

声畔:声音旁边,指水车汲水发出的声响近在耳畔。

译文

我听说《曲礼》上记载,在灾荒之年,各位大夫怎么敢享用精细的粮食呢? 婢女做的肉羹和香芹汤虽然鲜美异常,但在抗旱水车汲汲不停的声响旁,我实在无法下咽品尝。

赏析

这首诗是刘克庄《夏旱四首》组诗的第三首,以简洁凝练的笔触,通过强烈的对比和内心独白,深刻反映了诗人面对严重旱灾时的忧患意识与仁者情怀。前两句引经据典,借用《礼记》古训,从礼制层面指出士大夫在灾年应节衣缩食,与民共苦,奠定了全诗严肃的基调。后两句笔锋一转,切入具体的生活场景:家中婢女精心烹制的肉羹和芹汤香气扑鼻,本应令人食指大动,然而诗人却“不能尝”。这“不能尝”三字力透纸背,既是听觉上被窗外抗旱水车不停歇的汲水声所干扰,更是心理上被沉重的民生疾苦所压迫,使得任何美味都变得索然无味,甚至充满愧疚。诗人将个人的感官享受与外界民众的劳苦艰辛并置,在“羹美”与“车声”的尖锐对立中,凸显了其心系苍生、感同身受的高尚品格。全诗语言质朴,情感真挚,于平淡叙述中见深沉,体现了宋代士大夫强烈的社会责任感与民本思想。

创作背景

此诗创作于南宋时期。刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,是南宋著名的诗人、词人、诗论家,江湖诗派的代表人物之一。他一生经历多次仕途起伏,关心国事,体察民情,写下了大量反映社会现实和民生疾苦的诗篇。南宋时期,江南地区水旱灾害频发。这首诗是《夏旱四首》组诗中的一首,这组诗集中描绘了夏季大旱给农业生产和百姓生活带来的巨大困扰,表达了诗人对灾民的深切同情和对时局的忧虑。本诗具体创作年份不详,但应是诗人在地方任职或乡居期间,亲身经历或听闻严重旱情后有感而作。