《夏旱五首 其一》宋

在线阅读《夏旱五首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


南荡浅堪戽,北沟乾可田。

龙船无顿处,欲起待明年。

五言绝句写景农夫凄美叙事

注释

南荡:南边的水荡、池塘。

:可以,能够。

戽(hù):一种汲水灌田的农具,此处用作动词,指用戽斗汲水。

北沟:北边的水沟。

乾(gān):同“干”,干涸。

可田:可以(直接)耕种田地。形容沟渠完全无水,河床裸露。

龙船:装饰成龙形的船,常用于端午节竞渡。

无顿处:没有停泊、安置的地方。顿,停驻,安置。

:指举行龙舟竞渡活动。

待明年:等到明年(指望来年风调雨顺)。

译文

南边的池塘水浅得只能用戽斗勉强汲水,北边的沟渠早已干涸,河床裸露可以直接当田地耕种。往年赛龙舟的河道如今连停泊龙船的地方都没有了,想要举行龙舟竞渡,恐怕只能等到明年了。

赏析

这首五言绝句以白描手法,选取了两个极具代表性的细节来刻画夏旱的严重程度。首句“南荡浅堪戽”,写尚有少量存水之处,但已浅到需用戽斗这种最原始的提水工具,暗示抗旱的艰难与低效。次句“北沟乾可田”,则更进一步,写完全干涸的沟渠,河床干裂如田,旱情之酷烈跃然纸上。后两句笔锋一转,从农业生产转向民俗生活,“龙船无顿处”巧妙地将干旱与端午节这一重要节令联系起来。龙舟竞渡本需充沛水量,如今却连停船之处都难寻,这一反常现象极具冲击力地烘托出旱灾的广泛影响。结句“欲起待明年”,表面是无奈推迟民俗活动,实则暗含对风调雨顺的深切期盼,以及对当下旱灾持续、民生困苦的深沉忧虑。全诗语言质朴凝练,意象对比鲜明,于平淡叙述中蕴含深切的民胞物与之情,体现了诗人对民生疾苦的敏锐观察和深切关怀。

创作背景

此诗为南宋诗人刘克庄《夏旱五首》组诗中的第一首。刘克庄生活于南宋中后期,当时南宋国力衰微,天灾人祸频仍。诗人一生关心国事民生,其诗歌多有反映社会现实、同情人民疾苦之作。这组《夏旱五首》正是其现实主义诗风的体现,具体创作年份已不可详考,但应是诗人在目睹或听闻南方地区遭遇严重夏季旱灾后,有感而发所作。诗歌通过描绘旱情对农业和民俗生活的直接影响,折射出当时普通百姓在自然灾害面前的艰难处境。