《夏旱五首 其五》宋

在线阅读《夏旱五首 其五》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


士穷犹可忍,拾穗亦可歌。

岁事还如此,畦间有穗么。

五言绝句叙事悲壮抒情文人

注释

士穷:士人处于困窘的境地。

拾穗:原指拾取田里遗落的麦穗,语出《诗经·小雅·大田》:“彼有遗秉,此有滞穗,伊寡妇之利。”后泛指贫苦百姓拾取遗穗以充饥。

亦可歌:也值得歌颂。此处有反讽意味,指在极端困苦中,连拾穗这样微小的收获都成了值得歌颂的事。

岁事:一年的农事收成。

:田园中分成的小区,这里指田地。

穗么:有穗吗?‘么’为语气助词,相当于‘吗’。

译文

士人陷入穷困尚且可以忍耐,去拾取遗落的麦穗也仿佛值得讴歌。 然而今年的年景(因旱灾)还是这般糟糕,田垄之间,哪里还有麦穗可拾呢?

赏析

这首诗是刘克庄《夏旱五首》组诗的最后一首,以极其凝练和沉痛的语言,描绘了严重旱灾下农村的绝望景象,并寄寓了深切的民生关怀。前两句“士穷犹可忍,拾穗亦可歌”,运用对比和递进手法:士人的穷困尚属个人境遇,而百姓需要靠“拾穗”这种最卑微的方式求生,其苦难更深一层,诗人却说“亦可歌”,此处的“歌”充满了苦涩与反讽,凸显了灾民在绝境中一丝渺茫希望的破灭感。后两句“岁事还如此,畦间有穗么”,将笔锋转向残酷的现实质问。旱灾导致颗粒无收,连往年可供贫苦者拾取的“遗穗”都不复存在,彻底断绝了生路。全诗语言质朴如白话,情感却沉郁顿挫,通过“士穷”与“民饥”的对照,以及从“可歌”到“无穗”的转折,深刻揭露了天灾的酷烈,表达了对底层民众最深切的同情与悲悯,体现了诗人作为“江湖派”代表关注现实、心系民瘼的创作精神。

创作背景

刘克庄(1187—1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋后期著名的诗人、词人、诗论家,江湖诗派的重要代表人物。他一生历经孝宗、光宗、宁宗、理宗、度宗五朝,仕途坎坷,多次被贬。南宋中后期,政治腐败,国力衰微,加之天灾频仍,民生多艰。这组《夏旱五首》正是诗人在这样的时代背景下,目睹或听闻严重旱灾给百姓带来的深重苦难后所作。诗歌继承了杜甫、白居易等诗人关心民生的现实主义传统,直指社会现实问题,具有强烈的社会批判意义。