《唐二妃像 其一》宋

在线阅读《唐二妃像 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


不但烹三庶,东宫亦屡危。

元来玉环子,别有锦绷儿。

中原五言绝句后妃含蓄咏史

注释

唐二妃像:指唐代两位后妃的画像。此诗所咏具体所指,结合诗意,当与唐玄宗时期宫廷斗争有关。

烹三庶:指唐玄宗开元二十五年(737年)的“三庶人案”。玄宗听信武惠妃谗言,一日之内废杀太子李瑛、鄂王李瑶、光王李琚三位皇子。

东宫:太子所居宫殿,代指太子。此处指太子李瑛。

屡危:多次遭遇危险。

元来:原来。

玉环子:指唐玄宗宠妃杨玉环(杨贵妃)。

锦绷儿:锦缎襁褓中的婴儿,喻指年幼的皇子。此处暗指杨贵妃虽无子,但其家族势力(或指其收养的寿王李清等)亦对皇权构成影响,或另有所指。

译文

唐玄宗不但烹杀了三位皇子(李瑛、李瑶、李琚),连太子的东宫之位也多次岌岌可危。原来啊,除了那备受宠爱的杨玉环,这宫廷深处,还另有襁褓中的婴孩牵动着权力的暗流。

赏析

这是一首借古讽今、咏史抒怀的五言绝句。诗人刘克庄选取唐代玄宗朝宫廷政变的血腥片段,以高度凝练的笔法,揭露了权力斗争的残酷与宫廷生活的险恶。前两句“不但烹三庶,东宫亦屡危”,直陈史实,用“烹”字形容皇子被废杀,触目惊心,强调了皇权继承过程中的血腥与无情。后两句笔锋一转,“元来玉环子,别有锦绷儿”,从显性的妃嫔宠幸(杨玉环)写到隐性的子嗣问题(锦绷儿),暗示宫廷斗争的复杂维度远不止于表面宠妃的争风吃醋,更深层的是子嗣、继承权等核心利益的角逐。全诗语言犀利,讽刺深刻,在短短二十字内构建了巨大的历史张力,体现了宋代咏史诗议论精警、寓意深长的特点。

创作背景

此诗为南宋诗人刘克庄《唐二妃像》组诗中的第一首。刘克庄是南宋后期重要的诗人、词人,江湖诗派的代表人物,其诗作常关注历史与现实,多有讽喻之旨。唐代“三庶人案”是玄宗朝重大的政治事件,标志着开元盛世下宫廷暗流的汹涌。刘克庄观唐代后妃画像而生感慨,借玄宗朝旧事,可能隐晦地表达对南宋朝廷内部权力斗争、继承问题的忧虑,或是对历史上外戚、后宫干政现象的批判。诗题中的“二妃”具体所指,可能关联武惠妃(与“三庶人案”直接相关)和杨贵妃,诗人通过她们的形象,透视其背后的政治漩涡。