《食早荔七首 其七》宋

在线阅读《食早荔七首 其七》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


先生受用晚萧然,日晏厨荒突未烟。

说与儿童休懒觅,摘来丹实可加笾。

七言绝句人生感慨咏物咏物抒怀夏景

注释

食早荔七首:这是刘克庄创作的组诗,共七首,此为第七首。食早荔,即品尝早熟的荔枝。

先生:诗人自称。

受用:享用,此处指生活境况。

晚萧然:晚年生活清静、简朴。萧然,萧条、冷清的样子。

日晏:天色已晚,日暮时分。晏,晚。

厨荒:厨房空寂,没有食物。

突未烟:烟囱没有炊烟。突,烟囱。

说与:告诉。

儿童:此处指家中的僮仆或晚辈。

休懒觅:不要因为懒惰而不去寻找(食物)。

丹实:红色的果实,指荔枝。

加笾:增添到食器中。笾,古代祭祀或宴会时盛果品、干肉等的竹编食器,此处泛指食具。

译文

老夫我晚年生活清静简朴,日色已晚厨房空寂烟囱也无炊烟。告诉家中童仆莫要因懒惰不去寻觅,摘来这鲜红的荔枝便可添作餐点。

赏析

此诗为刘克庄《食早荔七首》组诗的最后一首,以质朴的语言勾勒出一幅晚年清贫而自得的文人生活图景。前两句“先生受用晚萧然,日晏厨荒突未烟”,直白地描绘了生活境况的萧条:厨房空荡,炊烟不起,暗示了物质生活的匮乏。然而,诗人并未陷入愁苦,后两句笔锋一转,“说与儿童休懒觅,摘来丹实可加笾”,将早熟的荔枝视为解决“厨荒”的佳品,语气轻松诙谐,充满生活情趣。一个“丹”字,不仅点出荔枝鲜艳的色泽,更在“萧然”的底色上增添了一抹亮色与生机。全诗在自嘲中透露出随遇而安、苦中作乐的豁达心境,体现了宋代文人于日常琐事中寻觅诗意、在简朴生活中安顿心灵的典型态度。语言浅近如话,意境却耐人寻味。

创作背景

刘克庄(1187—1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋著名诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居乡里。福建盛产荔枝,此诗应作于其晚年闲居莆田期间。组诗《食早荔七首》围绕品尝早熟荔枝这一生活细节展开,既是对地方风物的吟咏,也寄寓了诗人的人生感慨。其七作为组诗的收束,尤为集中地反映了诗人晚年清贫自守、恬淡自适的生活状态与心境。