在线阅读《闻五月八日宸翰口号十首 其四》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
树精犹识吕翁仙,舆尉安知绛老贤。
黄吻小儿吾语汝,古来天子礼高年。
宸翰:指皇帝的墨迹或诏书。此处“闻五月八日宸翰”指听闻皇帝在五月八日有诏书颁布。
口号:即口占,随口吟成的诗。
树精犹识吕翁仙:典出《史记·留侯世家》。传说张良(字子房)曾在下邳圯上遇一老父(即黄石公,亦称“圯上老人”),授以《太公兵法》。老父自称“谷城山下黄石即我矣”。后张良随刘邦过济北,果见谷城山下黄石,取而祠之。后世或附会此老父为树精所化。吕翁,即指黄石公。此句意为连树精都认得黄石公这样的仙人(喻指有德行的隐逸高人)。
舆尉安知绛老贤:舆尉,古代官名,掌管车舆的小官。绛老,典出《左传·襄公三十年》。晋国绛县(今山西侯马)有一位老人,参加筑城劳役,有人问他年纪,他回答说:“臣生之岁,正月甲子朔,四百有四十五甲子矣。”师旷推算他活了七十三岁。当时晋国执政赵武(赵文子)听闻后,认为让如此年高有德的人服劳役是过失,便亲自登门道歉,并赐予田地,让他担任“绛县师”。此句意为像舆尉这样的小官,哪里懂得绛县老人这样的贤者(喻指民间有德行的年长者)的价值。
黄吻小儿:指年幼无知的人。黄吻,雏鸟的嘴是黄色的,借指年幼。
吾语汝:我告诉你。
古来天子礼高年:自古以来,天子都礼敬年高有德之人。礼,以礼相待,尊敬。高年,年高者,老人。