在线阅读《闻五月八日宸翰口号十首 其十》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
古人一饭必思偿,恩大如天未易忘。
囝罢白头相告语,三生不可负容堂。
宸翰:指皇帝的墨迹、手诏。宸,北极星所在,后借指帝王所居,又引申为王位、帝王的代称。翰,原指羽毛,后借指毛笔、文字、书信等。
口号:即口占,指作诗不起草稿,随口吟诵而成。
一饭必思偿:化用“一饭之恩”的典故。据《史记·淮阴侯列传》记载,韩信少时贫困,曾受漂母一饭之恩,后封楚王,以千金报答。此处强调古人对于微小恩惠也必定思量报答。
恩大如天:形容恩情极其深厚,如同天一般广阔高远。
未易忘:不容易忘记。易,轻易。
囝罢:囝,方言,指儿子。罢,语气词,无实义。一说“囝罢”为“囝罢”连读,或为对晚辈的称呼。
白头:白发老人,此处指年老的自己。
相告语:互相告诫、诉说。
三生:佛教语,指前生、今生、来生。
不可负:不能辜负。负,背弃、辜负。
容堂:可能指皇帝的宫殿或朝廷,代指皇恩、国恩。一说“容堂”为具体堂号,或指作者感念的特定场所。