《逃禅便面》宋

在线阅读《逃禅便面》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


姑射吸风仍饮露,洛妃习礼更明诗。

梅花浑不施朱粉,直以天香与雪肌。

七言绝句人生感慨冬景含蓄咏物

注释

逃禅:此处指逃避世俗,皈依禅理,追求超脱的境界。

便面:古代用以遮面的扇状物,后亦指扇子,此处可能指扇面画或题咏于扇上的诗。

姑射:《庄子·逍遥游》中记载的姑射山神人,“肌肤若冰雪,淖约若处子,不食五谷,吸风饮露”,是超尘脱俗、仙姿绰约的象征。

吸风饮露:指神仙不食人间烟火,以风露为食,形容高洁不染尘俗。

洛妃:即洛水女神宓妃,传说为伏羲之女,溺于洛水而为神。曹植《洛神赋》中描绘其美丽绝伦且仪态端庄。

习礼明诗:通晓礼仪,深明诗书,形容洛妃不仅容貌美丽,而且富有才学与修养。

:全,都。

施朱粉:涂抹胭脂水粉,即人工的妆饰。

直以:仅仅凭借,完全依靠。

天香:天然、本真的香气,特指梅花的幽香。

雪肌:如雪般洁白纯净的肌肤,形容梅花花瓣的洁白。

译文

(画中人或物)如同姑射山的神人,吸清风饮甘露超然物外;又似洛水女神宓妃,既通晓礼仪又深明诗书,才德兼备。那梅花全然不依靠胭脂粉黛来妆饰,仅仅是凭借它那天然的幽香与如雪般洁白的本质。

赏析

这是一首题咏画作(很可能为扇面画)的七言绝句,通过用典与拟人手法,盛赞画中主体(应是梅花,或兼具梅花气质的人物)超凡脱俗、天然本真的美。前两句连用“姑射神人”与“洛妃”两个著名的仙、神意象,从不同维度塑造形象:“吸风饮露”强调其不食人间烟火、清高绝尘的仙气;“习礼明诗”则赋予其内在的才学与修养,使形象丰满,不仅形美,而且神秀。后两句直接聚焦于梅花,点明主旨。“浑不施朱粉”是对外在人工雕饰的彻底否定,“直以天香与雪肌”则是对其内在天然禀赋(香)与本质高洁(色)的极致推崇。全诗将梅花人格化、理想化,使其成为摒弃浮华、保有本真、兼具外在风神与内在才德的至高美学典范,也寄托了作者追求精神超脱、崇尚自然本真的“逃禅”之志。语言凝练典雅,意境清远高洁。

创作背景

此诗具体创作年代与作者不详,从内容和风格推断,可能为宋元以后文人题咏画作之作。“逃禅”一词在宋代以后文人中常用,指在禅理中寻求精神寄托与解脱。“便面”题诗是古代文人雅士常见的交际与艺术创作形式。诗中融合道家神仙意象与儒家才德观念,并推崇梅花天然之美,体现了文人画追求“逸品”和“神韵”的审美趣味,以及融通佛道儒的士人心态。