在线阅读《送真舍人帅江西八首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
闻道泉人截?留,翰林从此去吾州。
村中父老相持泣,但祝今侯似故侯。
真舍人:指真德秀(1178-1235),字景元,后改希元,号西山,福建浦城人。南宋著名理学家、名臣。舍人是其官职,指中书舍人或起居舍人。帅江西:出任江西路安抚使(或称制置使),为一路军政长官。
泉人:指泉州百姓。真德秀是福建浦城人,浦城属建宁府,但此处‘泉人’可能泛指福建乡亲,或因其曾任泉州知州,深受爱戴。截?留:应为‘截镫留鞭’或‘截镫留鞭’的简写或异体,形容百姓挽留离任官员的深情厚谊。‘?’字疑为‘镫’(马镫)或‘鞭’的异体或讹字。
翰林:指真德秀。他曾任翰林学士,是皇帝近臣,文学侍从之官,此处以旧职称之,表示尊崇。
吾州:指作者的家乡福建,或特指福建路。
相持泣:相互扶持着哭泣,形容离别时悲伤不舍的场面。
今侯:指即将上任的真德秀。侯,古代对州郡长官或封疆大吏的尊称。
故侯:指前任的贤能官员。此处是百姓的祝愿,希望新来的长官能像以前的好官一样爱民如子。