在线阅读《送真舍人帅江西八首 其五》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
淮汉沄沄战血腥,蜀山鬼哭不堪听。
如何一线江西路,独现奎星并福星。
真舍人:指真德秀(1178-1235),字景元,号西山,南宋著名理学家、政治家。舍人是官职名。帅江西:出任江西路安抚使等职,掌管军政。
淮汉:指淮河与汉水流域。南宋时期,这里是宋金、宋蒙交战的前线。
沄沄(yún yún):水流汹涌的样子,此处形容战事激烈、血流成河。
蜀山:泛指四川地区的山。南宋后期,蒙古军队曾大举入侵四川,战况惨烈。
鬼哭:形容战乱造成的死亡惨重,仿佛能听到鬼魂的哭泣声。语出杜甫《兵车行》:“新鬼烦冤旧鬼哭,天阴雨湿声啾啾。”
不堪听:不忍心听,听不下去。
一线江西路:江西路(今江西大部)是连接东南与西南的战略通道,在战乱中犹如一线生机。
奎星:又称魁星,二十八宿之一,主文运、文章。此处比喻真德秀是文才出众、能安定文教的星宿。
福星:主福禄、吉祥的星宿。此处比喻真德秀是能给地方带来福祉的官员。
并:同时出现。