在线阅读《送勋侄之官嵢峡五言五首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
李下与瓜田,嫌疑谨未然。
先贤监竹木,不食笋多年。
李下与瓜田:化用成语“瓜田李下”。古乐府《君子行》:“君子防未然,不处嫌疑间。瓜田不纳履,李下不整冠。”意指经过瓜田时不要弯腰提鞋,走过李树下不要举手整理帽子,以避免偷瓜摘李的嫌疑。比喻容易引起嫌疑的场合。
嫌疑谨未然:在嫌疑发生之前就谨慎地加以防范。未然,事情发生之前。
先贤:古代有德行、有智慧的贤人。
监竹木:监管竹园和树林。此处“监”通“鉴”,有借鉴、参照之意,指效法先贤的谨慎行为。
不食笋多年:多年不吃竹笋。这是一个典故,出自《世说新语·德行》。东晋名士王恭(字孝伯)为官清廉,其从会稽(今绍兴)归来,友人王忱(字大)见他坐着一张六尺长的竹席,以为他有多余的,便向他索要。王恭将自己坐的竹席送给了他,自己后来只能坐在草垫上。王忱听说后很惊讶,王恭说:“吾平生无长物。”意思是自己平生没有多余的东西。后世引申出“不食笋”的典故,用以形容为官清廉、避嫌自律,不取用自己管辖或经手之地的特产,以免有贪渎之嫌。诗中“不食笋”即用此意,强调避嫌的彻底性。