《送陈德林巡辖》宋

在线阅读《送陈德林巡辖》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


拔丁而去矣,袖瓦似要之。

谁道州人薄,君行有綵旗。

五言绝句友情酬赠含蓄官员抒情

注释

拔丁而去:指陈德林被调离或卸任。拔丁,比喻解除职务或离开岗位。

袖瓦似要之:形容临别时依依不舍。袖瓦,可能化用“袖中怀石”或“袖瓦”典故,比喻微薄但珍贵的心意或挽留之情。要,通“邀”,挽留。

州人:指当地的百姓或同僚。

:薄情,情意淡薄。

綵旗:彩旗,古代官员出行时的仪仗,此处指陈德林离任时受到隆重欢送。

译文

您像被拔除的钉子一样离去了,我们袖藏瓦片般微薄的心意,似乎想要挽留您。谁说州郡的百姓情意淡薄呢?看您启程时,送行的彩旗招展,场面多么隆重。

赏析

这是一首构思巧妙、情感真挚的送别诗。前两句“拔丁而去矣,袖瓦似要之”,运用了生动的比喻和典故。“拔丁”之喻,既点明友人离任的事实,又暗含其曾如钉子般扎根于此、有所建树,如今被“拔”走,令人惋惜。“袖瓦”之典,形象地表达了送行者虽无贵重礼物,但怀揣着最朴素真挚的挽留之情,含蓄而深沉。后两句“谁道州人薄,君行有綵旗”,笔锋一转,以反问和实景作答。通过描绘“綵旗”招展的盛大送行场面,有力地驳斥了“州人薄情”的传言,从侧面烘托出陈德林为官深受爱戴,离任时百姓自发隆重相送的情景。全诗语言凝练,对比鲜明,前两句写惜别之私情,后两句写公论之盛况,在有限的篇幅内,既表达了个人情谊,又赞扬了友人的政绩与声望,情感真挚而不失庄重。

创作背景

此诗具体创作年代与背景不详,从诗题《送陈德林巡辖》可知,这是一首送别友人陈德林离任巡辖官职的作品。巡辖,可能指宋代路级行政单位(如转运使司、提点刑狱司等)下属的巡辖官,负责监察、治安等事务。诗中提到“州人”,表明陈德林任职于某州郡。作者通过描绘送别场景,反映了陈德林在任期间与当地官民结下的深厚情谊,以及其离任时受到的隆重礼遇。作品可能流传于宋代官场或文人圈,后被收录。