《送广师谒竹溪中书五言二首 其一》宋

在线阅读《送广师谒竹溪中书五言二首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


村老诗颠者,颠年八十年。

后生被传染,引得广师颠。

五言绝句僧道友情酬赠叙事幽默

注释

送广师谒竹溪中书:诗题。广师,指一位法号或别号为“广”的僧人。谒,拜见。竹溪中书,指林希逸,号竹溪,曾任中书舍人,是南宋理学家、诗人。

五言二首 其一:这是组诗的第一首,为五言绝句。

村老诗颠者:村中的老者,是个诗颠。诗颠,指作诗成癖、如痴如狂的人。

颠年八十年:这种“颠”的状态已经持续了八十年。

后生被传染:年轻的后辈(指广师)被这种“诗颠”的风气所感染。

引得广师颠:导致广师也变成了一个诗颠。

译文

村里有位作诗成痴的老者,这种痴迷的状态已持续了八十年。年轻的后辈(广师)被他的痴迷所感染,竟也引得广师变成了一个诗颠。

赏析

这是一首充满谐趣的送别诗。诗人刘克庄以幽默诙谐的笔调,描绘了一种对诗歌艺术如痴如狂的精神状态的“传染性”。首句点明“村老”是“诗颠”,次句“颠年八十年”以夸张手法强调其痴迷之久与深,已成本性。后两句笔锋一转,写年轻僧人广师即将去拜见另一位诗坛名家(竹溪中书林希逸),而诗人戏言广师此行是受了村老“诗颠”的“传染”,此去恐怕会变得更加痴迷于诗道。全诗语言浅白如话,构思巧妙,在玩笑中蕴含了对友人(广师)热爱文艺、虚心求教的赞许,也侧面反映了当时文人雅士之间以诗会友、切磋技艺的风气。一个“颠”字,既是戏谑,更是对执着于艺术追求者的一种别样褒奖。

创作背景

此诗为南宋诗人刘克庄所作。刘克庄是江湖诗派的重要代表人物,诗风豪放,关心国事,也常作幽默诙谐之作。诗题中的“竹溪中书”指林希逸,号竹溪,福清(今属福建)人,与刘克庄同乡且交往密切,是南宋后期的理学家、文学家,官至中书舍人。广师应是一位与刘克庄、林希逸都有交往的僧人。这首诗是刘克庄送别广师前去拜谒林希逸时所作,共两首,此为第一首。诗中借用“传染”、“颠”等口语化、戏剧化的词汇,生动地表现了文人圈中诗艺传承与相互影响的趣味场景。