《送广师谒竹溪中书五言二首 其二》宋

在线阅读《送广师谒竹溪中书五言二首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


五十有三个,问法向谁边。

村老小颠尔,竹溪翁大颠。

五言绝句僧道友情酬赠含蓄幽默

注释

广师:对僧人的尊称,此处指一位法号或别号为“广”的僧人。

:拜见,拜访。

竹溪中书:指林希逸,字肃翁,号竹溪,又号鬳斋。南宋理宗时曾任中书舍人,故称“竹溪中书”。他是著名的理学家、诗人。

五言二首:这是组诗的第二首。

五十有三:指年龄五十三岁。可能指广师的年龄,也可能指作者自指。

问法:请教佛法或道理。

村老:乡村老者,此处可能为作者自指,带谦逊或戏谑意味。

小颠:轻微的狂放、颠簸之态。“颠”有狂放不羁、超脱常规之意,常用来形容高僧或名士的风度。

竹溪翁:即林希逸。

大颠:程度更深的“颠”,意指林希逸的学识、境界或风度更为超然狂放,是真正的得道高人。

译文

(我/他)已经五十三岁了,想要请教佛法真谛,该去向谁求问呢?我这个乡村老头儿不过是有些小小的狂放不羁罢了,那竹溪先生林希逸才是真正超凡脱俗、境界高深的大德啊!

赏析

这首五言绝句语言简练,意蕴深长,充满了禅机与幽默感。前两句“五十有三,问法向谁边”以年龄开篇,提出一个关于求道方向的根本性问题,奠定了诗歌思索与探询的基调。后两句“村老小颠尔,竹溪翁大颠”运用对比手法,巧妙诙谐。作者自谦为“村老”,且只是“小颠”,而将友人林希逸尊称为“竹溪翁”,并赞其为“大颠”。这里的“颠”并非贬义,而是借用佛教典故(如唐代高僧大颠禅师),形容一种超越世俗、洒脱不羁、智慧圆融的精神境界。通过“小”与“大”的对比,既表达了对林希逸学问人品的高度推崇和敬仰,也流露出自嘲与谦逊之情,同时使全诗在庄重的问道主题中,平添了几分亲切活泼的生活气息。短短二十字,人物形象鲜明,情感真挚,展现了宋代文人诗融理趣与情趣于一体的特色。

创作背景

这首诗创作于南宋时期。作者刘克庄是南宋后期著名的诗人、词人、诗论家,为“江湖诗派”重要人物。他与理学家、诗人林希逸(号竹溪)交谊深厚,多有诗文唱和。诗题中的“广师”是一位僧人,他准备去拜访林希逸(时任中书舍人或已致仕),刘克庄作此诗相送。组诗共两首,这是第二首。诗中反映了南宋文人圈中僧俗交往、谈禅论道的风气,也体现了刘克庄对友人林希逸学识与境界的由衷钦佩。