《荔枝龙眼二绝 其二》宋

在线阅读《荔枝龙眼二绝 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


味尝不暇更论斤,买断何曾敢算缗。

谱与本经俱过眼,食之不老者何人。

七言绝句人生感慨含蓄咏物咏物抒怀

注释

不暇:没有空闲,来不及。

论斤:按斤两计算。

买断:全部买下。

算缗:计算钱数。缗,古代穿铜钱用的绳子,也指成串的铜钱,一千文为一缗,此处泛指钱财。

:指记载荔枝、龙眼等果品的谱录类书籍,如蔡襄《荔枝谱》。

本经:指《神农本草经》等古代医药经典,其中记载了荔枝、龙眼的药用价值。

过眼:从眼前看过,指阅读过。

食之不老:传说食用荔枝、龙眼有延年益寿、长生不老的功效。

译文

品尝美味尚且来不及,哪里顾得上按斤论价;想要全部买下时,又何曾敢去计算要花费多少银钱。那些记载它们(荔枝、龙眼)的谱录和医药经典我都曾读过,可是,真正吃了它们就能长生不老的人,又有谁呢?

赏析

这首诗是刘克庄《荔枝龙眼二绝》中的第二首,以议论和反诘的笔法,对世人追逐荔枝、龙眼(尤其是其传说中的长生功效)的狂热进行了含蓄的讽刺与理性的反思。前两句“味尝不暇更论斤,买断何曾敢算缗”,以夸张的口吻描绘了人们对这两种珍果的极度喜爱和毫不吝惜的消费,一个“不暇”、一个“何曾敢”,将那种沉迷于口腹之欲、不计代价的心态刻画得淋漓尽致。后两句笔锋一转,引入理性思考:“谱与本经俱过眼”,表明作者并非不知晓关于它们药用价值的文献记载;然而紧接着发出犀利一问:“食之不老者何人?”这是全诗的点睛之笔,直接质疑了传说中“食之不老”功效的真实性。此问既是对盲目迷信古籍记载的讽刺,也暗含了对人生有限、自然规律不可违的深刻认识,体现了宋诗好说理、重思辨的特点。语言质朴而犀利,在平淡的叙述中蕴含机锋,展现了作者冷静的观察力和清醒的头脑。

创作背景

刘克庄(1187—1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋著名诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他生活在南宋中后期,仕途坎坷,屡遭贬谪,但其文学成就卓著,诗词作品数量宏富,风格豪放雄健,亦多关心时事之作。福建是荔枝、龙眼的重要产地,作为福建人,刘克庄对此二物自然十分熟悉。宋代商品经济发达,对荔枝、龙眼等南方珍果的需求旺盛,蔡襄曾撰《荔枝谱》详述其品类。同时,古代医药典籍如《神农本草经》等也记载了它们的滋补功效,民间更有食之可延年益寿的传说。此诗可能创作于作者晚年,结合其人生阅历,对这类传说和世人的盲目追捧进行反思,带有一定的哲理意味和讽喻色彩。