《荔枝龙眼二绝 其一》宋

在线阅读《荔枝龙眼二绝 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


食观本草岂非痴,二果甘滋可养脾。

耄智自知无益处,肉身安得有轻时。

七言绝句人生感慨咏物抒怀岭南抒情

注释

食观本草:指按照《本草纲目》等医药典籍的记载来指导饮食。

岂非痴:难道不是痴傻吗?此处是反问,表达作者对过分拘泥于医书的看法。

二果:指诗题中的荔枝和龙眼。

甘滋:甘甜滋养。

养脾:中医理论认为,荔枝、龙眼等甘味食物有补益脾胃的功效。

耄智:年老之人的智慧。耄,指八九十岁的年纪,泛指年老。

肉身:指人的身体、躯壳。

安得:怎能,哪里能够。

轻时:身体轻健的时光。

译文

吃东西还要翻看《本草》医书,这难道不是痴傻吗?荔枝和龙眼这两种果子甘甜滋养,本就可以补养脾胃。到了我这把年纪,凭老来的智慧也明白(过分讲究)没什么好处,这副肉身啊,哪里还能有身轻体健的时候呢?

赏析

本诗是刘克庄《荔枝龙眼二绝》中的第一首,以议论入诗,语言质朴而富含哲理,体现了诗人晚年豁达的生活态度和透彻的人生感悟。前两句以反问起笔,直接批评了当时士大夫阶层在饮食上过分拘泥于医药典籍、追求养生的风气,认为荔枝、龙眼本身甘甜可口,自然有益脾胃,无需刻意对照书本。后两句转向自身,诗人以“耄智”自况,坦然承认自己年老体衰的客观现实(“肉身安得有轻时”),流露出一种顺应自然、不妄求强为的达观心境。全诗将日常饮食的琐事提升到人生哲理的层面,在幽默自嘲中蕴含了对生命规律的深刻理解,风格平实而意蕴深远,是宋诗说理特色的典型体现。

创作背景

刘克庄(1187-1269),南宋后期著名诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他晚年长期闲居故乡福建莆田。莆田盛产荔枝、龙眼,这两种水果也是诗人日常生活中常见之物。此诗应作于其晚年。南宋时期,理学盛行,士人注重修身养性,养生文化也颇为流行,饮食讲究与药理挂钩。刘克庄此诗,既是对这种社会风气的委婉批评,也是其自身历经宦海沉浮、步入老年后,对生活与健康问题的一种超然体悟。组诗共两首,此为第一首,聚焦于对“食观本草”这一行为的反思。