《荔枝二首 其一》宋

在线阅读《荔枝二首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


去年一颗难钻核,今岁千林尽著花。

老子有方能辟谷,纯将绛雪代丹砂。

七言绝句咏物咏物抒怀夏景岭南

注释

钻核:原指吝啬者将枣核钻孔以防他人种植,典出《世说新语·俭啬》。此处反用其意,形容去年荔枝稀少珍贵,连核都舍不得丢弃。

千林尽著花:形容今年荔枝花开满林,预示丰收。著花,开花。

老子:作者自称,非指道家始祖老子。

辟谷:道家养生术,不食五谷,以求长生。

绛雪:字面意为红色的雪,此处比喻荔枝鲜红的果实。

丹砂:即朱砂,道家炼丹的主要原料,被认为有延年益寿之效。

译文

去年荔枝稀少得连一颗果核都难以寻觅,今年却是千树万林都开满了繁花。老夫我自有妙法可以辟谷不食五谷,完全用这如绛雪般红艳的荔枝来代替那延年的丹砂。

赏析

本诗为南宋诗人曾几所作,以荔枝为题材,通过今昔对比,抒发了对荔枝丰收的喜悦之情,并巧妙融入道家养生思想,饶有情趣。前两句“去年一颗难钻核,今岁千林尽著花”,运用夸张和对比手法,将去年荔枝的极度稀缺与今年的繁花似锦形成鲜明对照,既写出了物候的差异,也透露出诗人对丰收在望的欣喜。后两句“老子有方能辟谷,纯将绛雪代丹砂”,笔锋一转,以诙谐自嘲的口吻自称“老子”,宣称自己找到了“辟谷”的妙方——即以鲜红如“绛雪”的荔枝代替道家炼丹的“丹砂”。这既是对荔枝美味与诱人色泽的极致赞美,将其提升到可替代长生仙药的高度,也体现了诗人洒脱旷达、善于在生活中发现乐趣的性情。全诗语言明快,想象奇特,将日常物产与玄妙道术相联系,在平凡中见奇趣,展现了宋诗好说理、重意趣的特点。

创作背景

此诗创作于南宋时期,具体年份不详。曾几(1084-1166),字吉甫,号茶山居士,赣州(今江西赣州)人,后徙居河南洛阳。他是南宋著名诗人,陆游的老师。其诗风清新活泼,多描写自然景物和日常生活情趣。南宋时期,荔枝在岭南地区广泛种植,并作为贡品或珍果为士大夫阶层所熟知和喜爱。此诗应是诗人在品尝或期待荔枝时所写,反映了当时文人对这一南方佳果的欣赏。组诗《荔枝二首》可能作于其晚年闲居或任职于南方期间。