《荔支盛熟四绝 其四》宋

在线阅读《荔支盛熟四绝 其四》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


吴儿一夏甑生尘,染藕炊菱不疗贫。

安得风樯驰万树,属餍菜色苋肠人。

七言绝句农夫咏物咏物抒怀夏景

注释

吴儿:指吴地(今江浙一带)的百姓。

甑生尘:饭甑(古代蒸饭的炊具)积满灰尘,形容断炊已久,生活极度贫困。

染藕炊菱:指以莲藕、菱角等水生植物为食。染,此处指加工、制作。

不疗贫:不能解除贫困。疗,医治、解除。

风樯:指帆船。樯,船上的桅杆,代指船只。

驰万树:形容运送大量荔枝的船队快速行驶。万树,极言荔枝数量之多,如万树果实。

属餍:使……吃饱、满足。属,连接,引申为使。餍,吃饱、满足。

菜色苋肠人:面有菜色、肠中只有苋菜(指代粗劣食物)的人,即饥民。菜色,因长期以野菜充饥而营养不良的脸色。苋肠,指肠中只有苋菜等粗食。

译文

吴地的百姓整个夏天饭甑都积满了灰尘,只能靠煮些莲藕菱角充饥,却无法摆脱贫困。 怎样才能让满载荔枝的帆船飞速驶来,让那些面黄肌瘦、饥肠辘辘的人们饱餐一顿呢?

赏析

本诗是刘克庄《荔支盛熟四绝》组诗的第四首,以荔枝为切入点,深刻反映了社会贫富悬殊的现实,体现了诗人深切的民本情怀。前两句“吴儿一夏甑生尘,染藕炊菱不疗贫”,以白描手法勾勒出吴地百姓夏日断炊、以野菜充饥的悲惨图景,“甑生尘”这一典故的化用,形象而沉痛。后两句笔锋一转,由现实的苦难生发奇想:“安得风樯驰万树,属餍菜色苋肠人。”诗人幻想能有无数的帆船将盛产的荔枝运来,让饥民得以果腹。这一想象既充满了浪漫主义色彩,又饱含讽刺意味——荔枝在当时是珍贵的南方贡品或富人之享,与百姓的“染藕炊菱”形成天壤之别。诗人以“安得”这一设问,表达了对社会资源分配不公的愤慨与对民生疾苦的深切同情。全诗语言质朴,对比强烈,在咏物之中寄寓了深刻的讽喻精神,是宋诗“以议论为诗”、“关心民瘼”特色的典型体现。

创作背景

此诗创作于南宋时期。刘克庄作为南宋后期重要的诗人与江湖诗派领袖,其诗作常关注社会现实与民生疾苦。荔枝是南方特产,尤为珍贵,常作为贡品或达官贵人的享乐之物。诗人目睹或听闻荔枝丰收的景象,联想到同时期其他地方(如诗中“吴儿”所在的江浙地区)百姓正遭受饥荒,生活困苦,遂有感而发,创作了这组诗。通过荔枝这一特定物产,尖锐地揭示了当时社会“朱门酒肉臭,路有冻死骨”般的不平等现象,表达了诗人对统治阶层奢靡生活的不满和对底层民众的同情。