《绝句三首 其一》宋

在线阅读《绝句三首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


定本兰亭传赝久,党公姜字发蒙初。

儿童若问何人写,向道樗翁八十馀。

七言绝句人生感慨抒情文人旷达

注释

定本兰亭:指《兰亭序》的摹本或刻本。王羲之《兰亭序》真迹已失传,后世流传多为摹本,其中以唐代冯承素摹本(神龙本)最为著名。

传赝久:赝,伪造的。指《兰亭序》的摹本(虽非真迹,但艺术价值极高)流传已久。

党公姜字:此处用典。"党公"指宋代书法家党怀英,"姜字"指其书法风格。一说"姜"可能指姜夔(白石道人),亦为宋代文人,善书法。"发蒙初"意为启蒙之初学习的范本。

樗翁:樗(chū),臭椿树。《庄子·逍遥游》言其木材粗劣无用,后多用以自谦。陆游晚年常以"樗翁"自称,意指自己是个无用老朽。

八十馀:八十多岁。陆游写此诗时已年过八十。

译文

定武本的《兰亭序》摹本流传世间已很久远,党怀英(或姜夔)的书法是我启蒙初学时的范本。若是有孩童问起这诗是何人所写,就告诉他是那个名叫樗翁的老头,已经八十多岁了。

赏析

这是陆游晚年所作的一组绝句中的第一首,充满自嘲与达观的人生况味。前两句以书法典故起兴,"定本兰亭"代表书法艺术的至高典范,虽为摹本(赝)但流传千古;"党公姜字"则是个人学书的起点。两者对比,暗含对艺术传承与个人修为的思考。后两句笔锋一转,以童稚问答的活泼场景,引出作者自画像——一位自称"樗翁"的八十老翁。"樗"字出自《庄子》,喻无用之材,陆游以此自嘲,在幽默诙谐中透露出历经沧桑后的淡泊与超脱。全诗语言简朴自然,用典贴切而不晦涩,在短小的篇幅内,将艺术感悟与生命体验巧妙融合,展现了诗人晚年炉火纯青的诗艺和旷达胸襟。

创作背景

此诗创作于陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时期,具体时间约在宋宁宗嘉泰年间(1201-1204),诗人已年逾八旬。陆游一生志在恢复中原,但屡遭挫折,晚年隐居乡里,将满腔热情寄托于诗歌、书法与日常生活。山阴是书法圣地兰亭的所在地,王羲之《兰亭序》的文化记忆深深浸润此地。陆游本人亦工书法,尤擅行草。在这首诗中,他将对书法艺术的追慕与个人暮年的感慨相结合,在看似闲适的笔调下,仍能窥见一位老诗人深沉的文化情怀与自我解嘲的智慧。