《绝句三首 其三》宋

在线阅读《绝句三首 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


潘郎鬓岂春能绿,东野肩非雪亦寒。

世外那无仙可学,人间惟有老难瞒。

七言绝句人生感慨抒情文人旷达

注释

潘郎:指西晋文学家潘岳,字安仁,以容貌俊美著称,后常代指美男子或情郎。此处用其典故,潘岳《秋兴赋》有“余春秋三十有二,始见二毛”之句,感叹早生白发。

鬓岂春能绿:鬓发难道能被春天染绿吗?意指白发无法因春天到来而返黑,暗喻衰老不可逆转。

东野:指唐代诗人孟郊,字东野。其诗多寒苦之音,苏轼有“郊寒岛瘦”之评。此处借指贫寒之士。

肩非雪亦寒:肩膀并非因为落雪而感到寒冷,而是因为生活的贫寒与内心的凄苦。

世外:尘世之外,指神仙世界或隐逸之所。

那无:岂无,难道没有。

仙可学:指学习神仙长生不老之术。

老难瞒:衰老的事实难以隐瞒、掩饰。

译文

潘岳那样的美男子,他的鬓发又岂能被春天染回青绿?孟郊那样的寒士,他的肩头并非因积雪才感到寒冷。 这尘世之外,难道就没有长生仙术可以学习吗?可在这人世间啊,唯有衰老这件事,是最难以遮掩和欺骗的。

赏析

此诗为陆游晚年所作《绝句三首》中的第三首,集中体现了诗人对人生衰老这一自然规律的深刻体悟与无奈感慨。前两句巧用典故,形成精妙对仗。以“潘郎”对“东野”,一为容貌俊美却早生华发的才子,一为诗风寒苦、身世坎坷的诗人,分别从外在容颜与内在心境两个层面,揭示了人生难以避免的衰颓与困顿。“春能绿”与“雪亦寒”的假设与否定,更强化了这种不可逆转的无力感。后两句由具体意象转入直接议论,语气陡转,充满哲思。“世外那无仙可学”似作一问,实则暗含对求仙问道虚妄性的清醒认识,为下句蓄势。结句“人间惟有老难瞒”如警钟乍响,道破天机,将全诗情感推向高潮。此句语言质朴如白话,却力透纸背,凝聚了诗人历经沧桑后对生命本质的透彻洞察——富贵、功名、容颜皆可伪装或变迁,唯有衰老,是时间刻在每个人身上最真实、最无法掩饰的印记。全诗格律严谨,用典贴切,议论精警,在短小的篇幅内融入了深沉的人生感慨,体现了陆游晚年诗歌洗尽铅华、返璞归真、哲理内蕴的艺术特色。

创作背景

此诗创作于陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生志在恢复中原,却屡遭排挤,壮志难酬。晚年闲居乡里,生活清贫,身体日渐衰老,心中充满了对时光流逝、功业未成的感慨。这一时期的诗歌,常常流露出对人生、衰老、死亡的深刻思考,风格趋于沉郁苍凉,哲理意味浓厚。《绝句三首》组诗正是这一心境下的产物。诗人通过日常生活的细微观察和自身体验,抒发了对生命规律的无奈与达观相交织的复杂情感。本诗作为组诗的收官之作,尤为集中地体现了这种晚年心境。