《秋风》宋

在线阅读《秋风》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


黄叶萧萧忽满街,独骑瘦马豫章台。

莫将宋玉心中事,吹向潘郎鬓畔来。

七言绝句人生感慨凄美咏物咏物抒怀

注释

萧萧:象声词,形容风吹落叶的声音。

豫章台:古台名,具体所指有多种说法,一说在江西南昌,一说泛指江南名胜。此处可能代指诗人所在之地或泛指高台。

宋玉:战国时期楚国著名辞赋家,其《九辩》以“悲哉,秋之为气也”开篇,奠定了中国文学“悲秋”的传统。此处“宋玉心中事”即指悲秋的愁绪。

潘郎:指西晋文学家潘岳(字安仁),以貌美著称,但《秋兴赋》序中自述“余春秋三十有二,始见二毛”,感叹早生白发。后世常以“潘鬓”代指中年鬓发初白或衰老。

鬓畔:鬓角旁边。

译文

枯黄的落叶在秋风中萧萧作响,忽然间就铺满了长街。我独自一人骑着瘦马,徘徊在豫章台前。秋风啊,请你不要将宋玉心中那份悲秋的愁绪,吹送到我这像潘岳一样已生白发的鬓角边来。

赏析

这是一首构思精巧、用典深婉的悲秋感怀之作。前两句写景叙事,“黄叶萧萧”与“独骑瘦马”勾勒出一幅萧瑟、孤寂的秋日行旅图,画面感极强,“忽”字点出季节变换与时光流逝之迅疾,也暗含诗人内心的惊觉与无奈。后两句转为对秋风的直接倾诉,是全诗的点睛之笔。诗人巧妙化用宋玉悲秋与潘岳叹老的典故,将无形的秋风拟人化,恳求它不要将前人的悲愁吹向自己。这种“请求”实则是一种更深沉的无奈与自嘲,表明诗人早已心怀悲秋之思、年华之叹,秋风不过是触媒而已。典故的运用不仅含蓄典雅,更将个人的感伤与历史文人的普遍情怀相连接,深化了作品的时空意蕴与情感厚度。全诗语言凝练,意境苍凉,在短小的篇幅内寄托了深沉的人生感慨。

创作背景

晁说之(1059—1129),字以道,号景迂生,北宋文学家、经学家。他生活在北宋后期,历经党争与国势衰微。此诗具体创作年份不详,但从诗中流露的孤寂、衰老之感推测,可能作于其晚年。北宋后期,内忧外患加剧,文人普遍怀有深刻的危机感与幻灭感,悲秋主题常与家国身世之叹相结合。晁说之学问渊博但仕途坎坷,诗风瘦硬,多感慨之言。此诗正是其借秋景抒写个人孤怀与时代苦闷的典型作品。