《洛阳桥三首 其二》宋

在线阅读《洛阳桥三首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


嬴氏曾驱六合人,蔡侯只用一州民。

立犀岂不贤川守,鞭石何须役海神。

七言绝句古迹含蓄咏史怀古咏物

注释

嬴氏:指秦始皇嬴政。

六合:指天地四方,泛指天下。

蔡侯:指北宋泉州太守蔡襄,字君谟,主持修建了著名的洛阳桥(万安桥)。

一州民:指泉州一地的百姓。

立犀:指在桥墩上养殖牡蛎以固桥基的创举。传说蔡襄曾下令在桥墩石缝间养殖牡蛎,利用其分泌物粘合石块,加固桥基。

贤川守:贤能的州郡长官,指蔡襄。

鞭石:传说秦始皇欲造石桥过海观日,有神人以鞭驱石下海。此处反用其典。

役海神:驱使海神。

译文

秦始皇当年曾驱使全天下的百姓来修筑工程,而蔡襄侯(蔡襄)修建洛阳桥,却只动用了泉州一州的民力。 在桥墩养殖牡蛎来加固桥基,这难道不显出他作为太守的贤能与智慧吗?何必像传说中那样鞭打石头、驱使海神,劳民伤财呢?

赏析

这是一首咏史怀古、借古讽今的七言绝句。诗人通过对比秦始皇大兴土木与蔡襄修建洛阳桥这两件历史工程,高度赞扬了蔡襄的智慧与仁政。前两句以“驱六合人”与“用一州民”形成鲜明对比,突出秦始皇的暴虐劳民与蔡襄的爱惜民力、因地制宜。后两句用典精妙,“立犀”指蔡襄利用生物技术固桥的创举,体现了其务实与创新精神;“鞭石”则借秦始皇的传说,反衬出蔡襄不依赖神怪、不滥用民力的为政之道。全诗语言凝练,对比强烈,在歌颂先贤的同时,也隐含了对当时或历史上某些好大喜功、劳民伤财的统治者的批判。

创作背景

此诗为南宋诗人刘克庄《洛阳桥三首》组诗中的第二首。洛阳桥,原名万安桥,位于福建泉州洛阳江入海口,是中国古代著名的跨海梁式大石桥,由北宋名臣、书法家蔡襄于皇祐五年至嘉祐四年(1053-1059年)任泉州知州时主持修建。该桥工程浩大,首创“筏型基础”、“种蛎固基”和“浮运架梁”等先进技术,是中国桥梁史上的里程碑。刘克庄作为福建莆田人,对家乡的这一伟大工程及主事者蔡襄充满敬仰。此诗创作于他游览或追忆洛阳桥时,借咏桥而颂人,表达其政治理想与历史观。