在线阅读《洛阳桥三首 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
面跨虚空趾没潮,长鲸吹浪莫漂摇。
向来徒病川难涉,今日方知海可桥。
洛阳桥:此处指福建泉州著名的跨海石桥,原名“万安桥”,始建于北宋皇祐五年(1053年),由蔡襄主持建造,是中国现存年代最早的跨海梁式大石桥。
面跨虚空:形容桥面高高架起,横跨在看似虚空的海面之上。
趾没潮:桥墩(趾)没入潮水之中。意指桥基深固,扎根于海潮之下。
长鲸吹浪:巨大的鲸鱼(比喻汹涌的海浪)掀起波涛。吹浪,指掀起波浪。
漂摇:同“飘摇”,摇摆不定,这里指桥梁稳固,不被海浪动摇。
徒病:白白地忧虑、苦恼。徒,徒然;病,担忧。
川难涉:河流难以渡过。川,河流,此处泛指水域。
海可桥:大海也可以架起桥梁。桥,此处作动词用,意为架桥。