《柳》宋

在线阅读《柳》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


静是无憀动是狂,秋蝉两两抱斜阳。

不知才思能多少,瘦得腰肢似沈郎。

七言绝句人生感慨凄美含蓄咏物

注释

无憀(liáo):同“无聊”,指精神无所寄托,烦闷。

秋蝉两两抱斜阳:描绘秋日傍晚,成对的蝉栖息在柳枝上,仿佛依偎着夕阳。此句以蝉喻柳叶,亦暗含萧瑟之意。

才思:才华与情思。

沈郎:指南朝梁代著名文人沈约。《梁书·沈约传》载,沈约曾写信给友人徐勉,说自己年老多病,腰围日渐消瘦,后世遂以“沈腰”或“沈郎腰瘦”比喻身体瘦弱,或文人因愁苦、多病而消瘦。此处用以形容柳枝纤细。

译文

安静时显得百无聊赖,舞动时又显得恣意轻狂。秋日里,成对的鸣蝉栖息在柳枝上,仿佛依偎着西斜的太阳。不知道它蕴藏着多少才华与情思,竟使得腰肢如此纤细,如同那多愁多病的沈郎一般。

赏析

这是一首构思精巧的咏物诗,以拟人手法咏柳,赋予柳树丰富的情感与文人气质。首句“静是无憀动是狂”从动静两个角度刻画柳的姿态与神韵,静时寂寥,动时狂放,精准捕捉了柳树随风摇曳的特性,并注入人的情感。次句“秋蝉两两抱斜阳”将画面置于秋日黄昏的特定时空,成对的秋蝉与斜阳构成一幅萧瑟而温存的图景,“抱”字尤为传神,既写蝉栖于柳枝,亦暗写柳叶(似蝉)依偎夕阳,物我交融,意境深远。后两句笔锋一转,以问句引出典故:“不知才思能多少,瘦得腰肢似沈郎。”诗人巧妙设问,柳树因何如此消瘦?答案竟是因其“才思”过多。这里将柳枝的纤细比作文人沈约因多愁善感、才思过度而消瘦的腰肢,用典贴切而新颖,将物的形态与人的才情、愁思联系起来,使咏物不滞于物,升华了诗歌的意蕴。全诗语言清丽,联想奇特,在描绘柳之形神的同时,含蓄地寄托了文人式的感伤与自况,韵味悠长。

创作背景

此诗具体创作年代与作者已不可考,从内容和风格判断,当属晚唐或宋代文人作品。晚唐以降,咏物诗追求形神兼备、寄托遥深,此诗正体现了这一特点。诗中化用“沈郎腰瘦”的典故,是唐宋诗词中常见的文人意象,用以表达愁绪、才思或羸弱之态。作品可能是一位失意文人借咏秋柳,抒发自身才华不得施展、心境寂寥萧索的感慨。作为一首传世的咏物佳作,它被收录于多种古代诗歌选本中。