《春日五首 其二》宋

在线阅读《春日五首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


步入西峰不见人,数声涧鸟自啼春。

下山欲与唐碑语,先遣奴兵细拂尘。

七言绝句中原人生感慨写景古迹

注释

西峰:指嵩山少室山的西峰,或泛指西边的山峰。

涧鸟:山谷溪涧中的鸟。

自啼春:自顾自地啼叫,仿佛在宣告春天的到来。

唐碑:唐代留下的碑刻。嵩山地区多有唐代碑碣,如《大唐嵩阳观纪圣德感应之颂碑》。

奴兵:指随行的仆役或兵卒。

拂尘:掸去灰尘。

译文

我独自步入西边的山峰,不见一个人影,只听得几声山谷溪涧中的鸟儿,自顾自地啼叫着,仿佛在宣告春天的来临。下山时,我想与那古老的唐代石碑对话一番,便先派遣随行的仆役,仔细地将碑上的尘埃拂去。

赏析

此诗为秦观《春日五首》组诗中的第二首,描绘了一次春日山行的独特体验与幽微心境。前两句写景,"步入西峰不见人",营造出空山幽寂的意境,"数声涧鸟自啼春"则以动衬静,鸟鸣更显山空,同时点明"春日"主题,鸟声仿佛成了春天唯一的代言者,饶有生趣。后两句叙事抒情,构思巧妙,"欲与唐碑语"是诗眼所在,将无生命的古碑视为可对话的知己,既显诗人思古之幽情,又见其孤高自许、不与俗流的精神世界。"先遣奴兵细拂尘"这一细节,既符合生活常理,又暗含对历史尘埃(或世俗纷扰)的拂拭,以期与古人精神进行清澈无碍的交流。全诗语言简淡,意境清幽,于寻常山行中寄寓了深沉的时空感与孤独的文人情怀,体现了秦观诗作中含蓄隽永的一面。

创作背景

此诗创作于宋哲宗元祐年间(1086-1094),秦观在京任秘书省正字、国史院编修官等职期间。元祐时期是旧党(以司马光、苏轼为首)执政的相对平稳期,秦观作为"苏门四学士"之一,与苏轼等交游唱和,心境较为闲适。组诗《春日五首》可能作于某次春日出游之后,记录了不同的春日景象与感受。本诗所写的寻访古碑情景,反映了宋代文人好古、访碑、金石考据的风尚,也透露出作者在政治清明的间隙,对自然与历史的静观与沉思。