注释
归到城门：回到城门附近。
欲发更：指天色将晚，快要到打更的时候。发更，开始打更报时。
马头：马前。
暮鸦：黄昏时归巢的乌鸦。
迎：迎接，这里指只有暮鸦在眼前飞动，形容归途的冷清。
小窗：指书斋的小窗户。
了却：完成。
观书课：指每日读书的功课。
残诗：未完成的诗稿。
旋：随即，马上。
补成：补充完成。
译文
回到城门时天色已晚，快要到打更时分，马前只有归巢的乌鸦在暮色中飞动，仿佛在迎接我。在书斋的小窗前完成了今日的读书功课，趁着余暇，将几首未写完的诗稿赶紧补充完成。
赏析
这首诗是秦观《春日五首》组诗中的第三首，以白描手法勾勒出一幅春日傍晚文人归家后的书斋生活小景。前两句写归途之景，“归到城门欲发更”点明时间已晚，“马头惟有暮鸦迎”则以“惟有”二字突显了环境的寂静与个人的孤寂，暮鸦的意象平添了几分苍茫暮色与淡淡愁绪。后两句笔锋转入室内，“小窗了却观书课”体现了文人日课不辍的严谨，“几首残诗旋补成”则生动刻画了诗兴未尽、抓紧补缀的创作状态，一个“旋”字透露出诗人的勤奋与才思的敏捷。全诗语言简淡自然，意境闲适而略带清寂，在寻常生活细节中流露出宋代文人雅致的生活情趣与对诗歌艺术的执着追求，是秦观婉约诗风中清新淡雅一面的体现。
创作背景
此诗创作于北宋时期，具体年份不详，是秦观《春日五首》组诗中的一首。秦观（1049-1100），字少游，号淮海居士，是“苏门四学士”之一，以词闻名，诗亦清丽婉约。这组诗可能作于其仕途相对平稳或闲居的某个春日，记录了春日里的所见所感与日常生活片段。本首描绘的是傍晚归家后的书斋生活，反映了宋代士大夫典型的文化生活状态——公务之余，读书、作诗是其精神生活的重要组成部分。