注释
将至海丰：即将到达海丰县。海丰，今广东省汕尾市海丰县。
渔盐旧俗：指当地百姓世代以捕鱼、晒盐为生的传统习俗。
恬熙：安乐和乐，形容生活安宁。
兵火：战火，战争。
新民：指经历战乱后新近安定下来的百姓。
脱乱离：脱离战乱流离之苦。
石路：石板路或石铺的道路。
髣髴：同“仿佛”，好像，似乎。
太平时：太平盛世，安宁的时期。
译文
世代以渔盐为业的旧俗，早已习惯了安宁和乐的生活；经历战火的新迁百姓，终于脱离了颠沛流离的苦难。行走在绿树成荫的石板路上，绵延三十里，眼前的景象，仿佛又回到了太平盛世的光景。
赏析
这首诗是刘克庄晚年途经海丰时所作，通过对比与感受，表达了对和平安宁生活的珍视与向往。前两句“渔盐旧俗惯恬熙，兵火新民脱乱离”，以“旧俗”与“新民”、“恬熙”与“乱离”形成鲜明对比，既点出海丰的地方特色，又暗示了社会曾经历的动荡，笔触简练而内涵深刻。后两句“石路树阴三十里，今犹髣髴太平时”，由具体景物（石路、树阴）切入，以“三十里”的绵长空间感，烘托出和平景象的广阔与稳定。“髣髴”一词用得极妙，既写出了眼前安宁景象带来的恍惚之感，又暗含了对真正、持久太平的期盼，以及一丝对现实是否完全稳固的隐忧，情感复杂而含蓄。全诗语言平实自然，意境清新，在看似平静的叙述中，蕴含着对民生疾苦的关切和对社会安定的深切呼唤，体现了诗人晚年深沉的家国情怀。
创作背景
刘克庄（1187—1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋著名诗人、词人、诗论家，江湖诗派代表人物。他生活在南宋中后期，经历多次政治风波与边患。此诗具体创作年份不详，当为其晚年游历或赴任途经广东海丰时所作。南宋后期，南方地区相对稳定，但仍有局部动荡。海丰地处沿海，既有传统的渔盐之利，也可能因地理位置而经历过兵燹。诗人将至海丰，看到当地百姓生活逐渐恢复安宁，路途中绿荫绵长的景象触动了他，遂写下此诗，记录所见所感，抒发对太平生活的向往。