《南山感旧 其四》宋

在线阅读《南山感旧 其四》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


弹指七十年,颜发遽如此。

棒喝夹攻之,碓磨备尝矣。

五言绝句人生感慨抒情文人旷达

注释

弹指:佛教用语,比喻时间极短。

颜发:容颜与头发,代指人的外貌。遽(jù):突然,骤然。

棒喝:佛教禅宗用语。禅师接待初机学人,对其所问,不用言语答复,或以棒打,或以口喝,以验其根机之利钝,或促其觉悟。后引申为严厉的警醒或打击。

碓(duì)磨:碓,舂米的器具;磨,磨面的石磨。此处比喻人生中沉重、琐碎、反复的磨难。备尝:尝尽。

译文

仿佛弹指一挥间,七十年光阴就已过去,容颜与头发竟骤然变得如此苍老。这期间,既有如禅宗棒喝般突如其来的精神打击,也有如日复一日舂米磨面般琐碎沉重的磨难,种种滋味都已尝遍。

赏析

此诗为刘克庄《南山感旧》组诗中的第四首,以极其凝练的语言概括了漫长人生的沧桑体验,充满了深沉的感慨与哲理。前两句“弹指七十年,颜发遽如此”,运用“弹指”这一佛教时间意象,将漫长的七十年压缩为一瞬,与“颜发遽如此”的骤然衰老形成强烈对比,凸显了时光流逝的无情与个体生命的脆弱感。后两句“棒喝夹攻之,碓磨备尝矣”,则是对人生具体境遇的提炼。“棒喝”喻指那些突如其来的、剧烈的精神冲击与命运转折,而“碓磨”则象征着日常的、持续的、琐碎而沉重的生存压力与磨难。“夹攻”与“备尝”二词,精准地传达出人生苦难的多样性与全面性。全诗语言质朴而内蕴深厚,既有对生命长度的宏观慨叹,又有对生命密度的微观体察,将一位饱经风霜的老者对人生的深刻感悟,浓缩于短短二十字之中,体现了宋诗重理趣、尚简淡的艺术特色。

创作背景

刘克庄(1187—1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋著名诗人、词人、诗论家,江湖诗派重要代表人物。他一生历经南宋中后期,仕途坎坷,屡遭贬谪,又亲历国势衰微,故其作品多感慨时局、抒写个人沉沦。晚年退居故乡,创作了大量感怀旧事、反思人生的诗作。《南山感旧》组诗即为其晚年回顾一生、感慨系之的作品。此诗具体创作时间不详,但从“七十年”之语推断,当为其古稀之年所作,是其人生体验与哲学思考的结晶。