《采荔子十绝 其四》宋

在线阅读《采荔子十绝 其四》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


日日烦汤使,年年费火攻。

暮龄知艾附,不及荔枝功。

五言绝句人生感慨咏物咏物抒怀岭南

注释

汤使:指煎煮汤药。汤,中药汤剂。使,役使,此处指需要煎煮。

火攻:指用艾灸、火罐等中医外治法。攻,治疗。

暮龄:晚年。暮,日落时分,喻指年老。龄,年龄。

艾附:指艾叶和香附子两味中药。艾叶常用于灸法,香附子有理气解郁、调经止痛之效。此处泛指各类温补药材。

荔枝功:荔枝的功效。荔枝性温,味甘酸,中医认为有益气补血、生津止渴的功效。

译文

每日里都要烦劳地煎煮汤药,年复一年地耗费着艾灸火罐来治病。到了晚年才懂得,那些艾叶、香附子等药材的温补之功,终究比不上荔枝的滋养功效啊。

赏析

本诗为刘克庄《采荔子十绝》组诗中的第四首,以荔枝为引,抒发了对自然馈赠与养生之道的独特感悟。前两句“日日烦汤使,年年费火攻”,以白描手法勾勒出晚年为调理身体而频繁求医问药的日常场景,“烦”、“费”二字透露出其中的无奈与疲惫,为后文的转折蓄势。后两句“暮龄知艾附,不及荔枝功”,笔锋一转,以“知”字点出醒悟,通过对比人工药材(艾附)与天然果实(荔枝)的功效,表达了作者对简朴自然养生之道的推崇。全诗语言平实如话,却蕴含深刻理趣,在看似日常的饮食比较中,寄寓了返璞归真、顺应自然的生活哲学,体现了宋诗好说理、重思辨的特点。荔枝在此不仅是美味珍果,更成为一种自然、健康生活方式的象征。

创作背景

刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋著名诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他晚年长期闲居故乡莆田。莆田自古盛产荔枝,有“荔城”之称。这首《采荔子十绝》是其晚年闲居故乡时所作的一组咏物诗,通过采摘、品尝荔枝的日常小事,抒发人生感慨与生活哲理。本诗创作于宋理宗时期,当时刘克庄已年迈,经历了宦海浮沉,对健康与生活有了更深的体悟。诗中提及的“艾附”是中医常用温补药材,而荔枝是莆田特产,作者将二者对比,既有地方特色,也融入了个人晚年的养生体验。