注释
策杖：拄着手杖。
凌晨：天快亮的时候，清晨。
薄暮：傍晚，太阳快落山的时候。
故山：故乡的山，或指旧日熟悉的山林。
荔：荔枝。
首阳薇：指伯夷、叔齐在首阳山采薇而食的典故。首阳山，相传为伯夷、叔齐隐居采薇之处。薇，一种野菜，即巢菜，又名野豌豆。
译文
清晨拄着手杖出门，傍晚时分提着竹筐归来。不知道故乡山中的荔枝，比起首阳山上的薇菜来，滋味又是如何呢？
赏析
此诗为刘克庄《采荔子十绝》组诗的第一首，语言简淡而意蕴深远。前两句“策杖凌晨出，携筐薄暮归”，以白描手法勾勒出一幅完整的采荔图景，从“凌晨”到“薄暮”，时间跨度长，暗示采摘之辛劳与投入，也侧面烘托出对荔枝的珍视。“策杖”、“携筐”的细节，平实而富有生活气息。后两句笔锋一转，引入历史典故，将眼前所采的“故山荔”与古代高士伯夷、叔齐所食的“首阳薇”相比较。这一比较并非简单的滋味品评，而是蕴含着深刻的人生思考与价值追问。诗人借采荔之事，暗喻自身或士人在出处（出仕与隐退）、行藏（行动与退隐）之间的抉择与心境。荔枝甘美，象征世俗的享受与功名；薇菜清苦，象征高洁的隐逸与气节。诗人以“未知”设问，含蓄地表达了对隐逸生活的向往，以及对当下境遇的复杂感受，在平淡的叙述中寄寓了不平静的内心波澜，体现了宋诗重理趣、尚含蓄的特点。
创作背景
刘克庄（1187—1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋著名诗人、词人、诗论家，江湖诗派代表人物。他一生历经南宋中后期，仕途坎坷，屡遭贬谪。莆田盛产荔枝，刘克庄作为本地人，对荔枝有特殊感情，曾创作多首咏荔诗。这组《采荔子十绝》很可能创作于他晚年闲居故乡期间。诗中提到的“首阳薇”典故，源自商末周初的伯夷、叔齐，他们因不食周粟，隐居首阳山，采薇而食，最终饿死，被后世奉为坚守气节、不慕荣利的典范。刘克庄在诗中化用此典，既可能与当时南宋国势衰微、政治环境复杂的背景有关，也反映了他个人在经历宦海沉浮后，对隐逸生活与士人气节的反思。