《采荔二绝 其一》宋

在线阅读《采荔二绝 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


日三百颗沃馋涎,肘后丹方勿浪传。

晚与放翁争旷达,荔枝颠向海棠颠。

七言绝句人生感慨咏物咏物抒怀岭南

注释

采荔:采摘荔枝。

日三百颗:化用苏轼《惠州一绝》中“日啖荔枝三百颗,不辞长作岭南人”句,形容对荔枝的极度喜爱。

沃馋涎:滋润、满足贪馋的口水。沃,浇灌,引申为满足。馋涎,因贪食而流出的口水。

肘后丹方:藏在肘后的灵验药方,比喻秘方或珍爱之物。此处指对荔枝的嗜好或享受荔枝带来的快乐秘诀。

勿浪传:不要轻易外传。浪,随意,轻率。

放翁:南宋著名诗人陆游,号放翁,以性格旷达著称。

争旷达:与陆游争比谁更豁达超脱。

荔枝颠:因嗜爱荔枝而表现出的狂放不羁之态。

海棠颠:陆游酷爱海棠,其诗有“为爱名花抵死狂”之句,自称“海棠癫”。此处“颠”同“癫”。

:比,比拟。

译文

每日吃上三百颗荔枝来满足我这贪馋的欲望,这藏在肘后的快乐秘方可不要轻易外传。晚年我要与陆放翁争一争谁更豁达狂放,把我对荔枝的痴狂,去比一比他对海棠的癫狂。

赏析

本诗为刘克庄《采荔二绝》中的第一首,以幽默诙谐的笔调,抒发了对荔枝的极度喜爱,并展现了诗人晚年旷达自适的胸襟。首句“日三百颗沃馋涎”巧妙化用苏轼名句,以夸张手法直言对荔枝的贪嗜,生动形象,充满生活情趣。次句“肘后丹方勿浪传”将这份嗜好比作秘而不宣的灵丹妙方,诙谐中见珍视,增添了诗的机趣。后两句笔锋一转,引入历史人物陆游(放翁),以“争旷达”将个人嗜好提升到精神境界的比拼,用“荔枝颠”对“海棠颠”,既是对陆游爱花成痴的致敬,也是诗人自我个性的张扬与标榜。全诗语言明快,用典自然,在轻松戏谑的表象下,蕴含着超脱物累、自得其乐的人生哲学,体现了南宋后期文人诗中的理趣与达观。

创作背景

刘克庄(1187—1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋后期著名的诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。莆田盛产荔枝,作为闽人,刘克庄对荔枝有着天然的喜爱。此诗应作于其晚年闲居故乡时期。诗中提及的陆游(放翁)是刘克庄极为推崇的前辈诗人,刘克庄在诗论和创作上都受其影响。陆游爱海棠成痴,有“海棠癫”之自称。刘克庄在此以自己对荔枝的“颠”来呼应陆游对海棠的“癫”,既是对乡邦风物的热爱,也是对前辈诗人旷达人格的追慕与唱和,展现了宋代文人之间跨越时空的精神共鸣与生活意趣。