在线阅读《质子》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
七雄侧目虎狼都,仁暴端由取舍殊。
燕太子留生马角,楚王心作牧羊奴。
七雄:指战国时期齐、楚、燕、韩、赵、魏、秦七个强大的诸侯国。
侧目:斜着眼睛看,形容畏惧、愤恨或鄙视的样子。此处指各国对秦国既畏惧又愤恨。
虎狼都:指秦国。因秦国被东方六国视为虎狼之国,其都城咸阳故称“虎狼都”。
仁暴:仁政与暴政。
端由:缘由,原因。
取舍殊:指各国在治国方略(用仁政还是用暴政、用质子还是用其他手段)上的选择截然不同。
燕太子:指燕国太子丹,曾被作为人质送往秦国,后逃回燕国。
生马角:典故,出自《史记·刺客列传》。太子丹在秦国为人质时,秦王嬴政说:“除非乌鸦白头,马生角,才放你回国。”后用以比喻不可能实现的事情或极端的困境。
楚王:指楚顷襄王,或泛指在秦国为人质的楚国公子。
牧羊奴:指像奴仆一样为人放羊,比喻身为质子,地位卑下,受人驱使。