《肃翁饷石门芥菜》宋

肃翁：指作者的友人，具体生平不详，从称呼看应为一位年高德劭的长者。

饷：馈赠，赠送。

石门芥菜：一种产于石门（地名，可能指湖南石门县或泛指山石之门附近）的芥菜，以辛辣著称。

食指动：典出《左传·宣公四年》，楚人献鼋于郑灵公，公子宋（字子公）的食指忽然自己动起来，他对人说‘他日我如此，必尝异味’。后用以指有美味可吃的预兆。

馋涎：因贪食而流出的口水。

异味：奇特的美味。

高情：深厚的情谊，高雅的情致。

分：分赠，分享。

石芥：即石门芥菜。

辣性：辛辣的特性。

徂徕：山名，在今山东省泰安市东南。此山以产松闻名，松树姿态刚劲，此处借喻芥菜辛辣刚烈的特性如同徂徕山的松树一般挺拔有风骨。一说徂徕亦可能暗指宋代学者石介（世称徂徕先生），其人性刚直敢言，以‘辣性’作比，一语双关。

清晨食指忽然自己跳动，预示着有奇特的美味将要到来，馋得我口水直流。承蒙您高雅的情谊，分赠给我这石门的芥菜，它那辛辣刚烈的品性，真像那徂徕山的劲松（又好似刚直的徂徕先生石介）一般。

这是一首风趣幽默的酬赠小诗，以日常馈赠芥菜为题材，展现了宋代文人生活化、雅趣化的诗歌风貌。首句用‘食指动’的典故，将收到菜蔬这等小事写得如同品尝珍馐般郑重而充满期待，夸张中见诙谐。‘馋涎’二字直白生动，刻画出诗人作为美食家的率真形象。后两句转入正题，点明馈赠之物及赠者‘高情’。末句‘辣性似徂徕’是全诗点睛之笔，运用巧妙的比喻和双关：表面写芥菜辛辣的特性如同徂徕山松的刚劲，深层可能暗指赠菜者‘肃翁’或芥菜产地的风土赋予的刚直品格，亦可能关联到以刚直著称的‘徂徕先生’石介。此喻将寻常蔬菜提升到人格象征的高度，使小诗顿生雅趣和深意，体现了宋诗‘以俗为雅’、‘以学问为诗’的典型特色。全诗语言简练明快，用典自然贴切，在调侃与赞美之间，表达了对友人深情厚谊的感谢。

此诗为南宋著名诗人、词人、诗论家刘克庄所作。刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，江湖诗派重要代表，诗词风格豪放雄健，关心国事。这首诗具体创作年份不详，当是其晚年闲居故乡或宦游某地时，友人‘肃翁’赠送当地特产石门芥菜，诗人欣然提笔写下此诗以表谢忱。诗中提到的‘石门’可能指湖南常德石门县，该地物产丰富；‘徂徕’则指向山东，二者地理相距甚远，诗人取其意象作比，重在神似而非地理实指。作品反映了宋代士大夫之间以地方特产相互馈赠、并以诗文酬答的雅致生活情趣。