《罗湖八首 其八》宋

在线阅读《罗湖八首 其八》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


五更海底涌金轮,咫尺蓬莱不远人。

欲和苏诗临绝顶,可怜汉节尚随身。

七言绝句人生感慨写景含蓄咏物抒怀

注释

罗湖:地名,位于今广东省深圳市罗湖区一带,宋代时属惠州或广州管辖,濒临大海。

五更:古代夜间计时单位,指凌晨三时至五时,天色将明未明之时。

海底涌金轮:形容太阳从海平面下喷薄而出的景象。金轮,指太阳。

咫尺:比喻距离很近。古代八寸为咫。

蓬莱:古代传说中的海上仙山,常代指仙境或可望不可即的美好之地。

不远人:并非远离人间。此处化用《中庸》'道不远人'之意,言仙境看似很近。

和苏诗:指唱和苏轼自己的诗作。苏轼常于贬谪期间作诗自遣,前后唱和。

临绝顶:登上最高处。

汉节:汉代使臣所持的符节,代表朝廷使命和身份。此处苏轼以汉代持节使臣自比,指自己虽被贬谪,仍心系朝廷,保有士大夫的气节与责任感。

尚随身:还带在身边。暗喻贬谪之身与忠君之志如影随形,无法摆脱。

译文

五更时分,太阳如金色车轮从海底涌出,光芒万丈。那传说中的蓬莱仙山看似近在咫尺,并非远离尘世。我本想登上山顶,唱和一首诗篇以抒怀,却可怜可叹啊,我就像汉代持节的使臣,这象征使命与羁绊的“符节”至今仍随身携带,无法真正超脱。

赏析

此诗为苏轼《罗湖八首》组诗的末篇,集中体现了其晚年贬谪岭南期间复杂矛盾的心境。前两句写景,气象雄阔而富有奇幻色彩。'海底涌金轮'以动态比喻描绘海上日出的壮丽,'咫尺蓬莱'则将神话拉入现实视野,营造出一种仙境触手可及的幻觉,暗含了作者在困顿中寻求精神解脱的渴望。后两句陡然转折,由景入情。'欲和'句表明其文人本色与超然意向,然而'可怜'二字力透纸背,将前文的虚幻期待击得粉碎。'汉节尚随身'是全诗诗眼,运用典故,将自身被贬的流放身份,巧妙比作汉代持节不移的使臣。这'节'既是朝廷赋予的职守象征,也是其内心忠君爱国、士大夫责任感的无形枷锁。它使得'临绝顶'的超脱之想成为泡影。全诗在壮丽景色与深沉感慨、出世之想与入世之困的强烈对比中,展现了苏轼'达则兼济天下,穷亦不忘其君'的崇高人格,以及其诗歌艺术中特有的旷达与沉郁交织的复杂美感。

创作背景

此诗创作于北宋绍圣年间(1094-1098)。宋哲宗亲政后,新党再度得势,对'元祐党人'进行严厉打压。苏轼作为旧党代表人物,在晚年连续被贬,先贬惠州(今广东惠州),后再贬至更偏远的儋州(今海南儋州)。《罗湖八首》很可能作于其前往贬所或滞留岭南期间。罗湖地处南海之滨,面对浩瀚大海,极易引发诗人关于仙山、归宿、人生际遇的联想。此时的苏轼,历经宦海沉浮,年事已高,身处蛮荒,但其用世之心与乐观精神并未完全泯灭,诗中交织着对自然美景的赞叹、对自由超脱的向往,以及对自己命运与责任的深刻自觉,是研究苏轼晚年思想与艺术的重要作品。