《罗湖八首 其一》宋

在线阅读《罗湖八首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


平生不作贾胡留,怪底江边未发舟。

泷吏不须前白事,更忙定要看罗浮。

七言绝句人生感慨叙事山峰山水田园

注释

罗湖:地名,位于今广东惠州,苏轼贬谪惠州期间曾游历此地。

贾胡:指往来经商的胡人,此处借指为谋利而滞留不前的商人。贾,音gǔ。

怪底:难怪,怪不得。底,相当于“的”。

泷吏:管理急流险滩的小吏。泷,音lóng,湍急的河流。

白事:禀报事情。

罗浮:山名,位于广东博罗、增城等地,为道教名山,风景秀丽,素有“岭南第一山”之称。

译文

我平生从不像那些逐利的商人般滞留不前,难怪江边的船只迟迟没有出发。管理急流的官吏不必前来禀报行程险阻,即便再忙,我也一定要去游览罗浮山。

赏析

此诗为苏轼《罗湖八首》组诗的第一首,作于其贬谪惠州期间。诗歌以轻松诙谐的笔调,表达了作者虽身处逆境,却依然保持旷达洒脱、热爱自然的人生态度。前两句“平生不作贾胡留,怪底江边未发舟”,以“贾胡”自比的反讽,表明自己并非为利所困之人,对行程的延误不以为意,反而觉得“怪底”,体现了其随遇而安的性情。后两句“泷吏不须前白事,更忙定要看罗浮”,则直抒胸臆,表明无论前方水路如何艰险(“泷吏”所白之事),无论自己处境多么“忙”(指贬谪生活的困顿与繁忙),游览罗浮山的决心都不可动摇。这里的“看罗浮”不仅是游览山水,更象征着对美好事物的追求、对自由精神的向往,是苏轼在困顿中寻求心灵慰藉与超脱的体现。全诗语言明快,意向鲜明,于平淡叙述中见其倔强与乐观,是苏轼岭南时期诗风的典型代表。

创作背景

宋哲宗绍圣元年(1094年),苏轼因党争再次被贬,责授宁远军节度副使,惠州(今广东惠州)安置。此诗即作于他抵达惠州后不久。惠州时期是苏轼人生又一个低谷,但也是其文学创作,尤其是诗歌创作的重要阶段。岭南的奇异风光和贬谪的复杂心境,激发了他的创作灵感。《罗湖八首》便是他游览惠州罗湖一带时所作,记录其行踪与感想。本诗作为开篇,奠定了组诗旷达探奇的基调,反映了苏轼在艰难处境中依然保持对自然与生活的热爱。