《罗湖八首 其二》宋

在线阅读《罗湖八首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


中州无地堪投足,垂老携家泛瘴江。

不爱朱丹画车毂,且贪紫翠入船窗。

七言绝句人生感慨写景凄美山色

注释

中州:古称豫州(今河南一带),因其地处九州之中,故称中州。此处泛指中原地区。

投足:立足,安身。

垂老:临近老年。

:乘船浮行。

瘴江:旧指岭南(今广东、广西一带)多瘴疠之气的江河。

朱丹:红色颜料,指鲜艳的红色。

车毂:车轮中心的圆木,中有圆孔,用以插轴。此处代指装饰华丽的车驾。

紫翠:指山间云雾在光照下呈现的紫色和翠绿色彩,代指岭南秀丽的自然山水。

译文

中原大地已无我容身之处,年近老迈,只得携带家眷乘船漂泊于充满瘴气的岭南江上。我不再贪恋那用朱红描绘的华丽车驾,反而开始喜爱那映入船窗的、紫翠相间的山色风光。

赏析

此诗为刘克庄晚年贬谪岭南时所作《罗湖八首》组诗中的第二首,以简练的语言抒发了复杂的人生感慨。前两句“中州无地堪投足,垂老携家泛瘴江”,直陈现实处境之艰难与无奈。“无地堪投足”既指政治上的排挤打压,使其在中原无法立足,也暗含了对时局的不满。“垂老”与“泛瘴江”形成强烈对比,凸显了晚年漂泊异乡的悲凉。后两句笔锋一转,“不爱朱丹画车毂,且贪紫翠入船窗”,运用对比手法,将象征仕途荣华(朱丹车毂)与代表自然山水(紫翠船窗)的意象并置。诗人表面上说不再喜爱功名利禄,转而欣赏自然美景,实则是以旷达之语写沉痛之情,是经历政治挫折后的自我宽慰与精神超脱。全诗情感深沉内敛,语言质朴而意蕴丰厚,在羁旅愁思中透露出对山水自然的亲近与对人生价值的重新思考,体现了宋代文人内省、理性的精神特质。

创作背景

刘克庄(1187—1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋著名诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他一生仕途坎坷,屡遭贬谪。此诗应作于其晚年因“江湖诗祸”或政治斗争被贬至广东一带期间。罗湖,可能指广东某地湖泊或水域。南宋后期,党争激烈,主战派与主和派斗争不断,许多正直官员遭受打击。刘克庄因直言敢谏,触怒权贵,多次被贬至边远地区。这首诗正是他身处岭南瘴疠之地,回望中原政坛,感慨自身命运的真实写照,反映了南宋中后期士大夫在政治高压下的普遍心态与生存状态。