《画赞七言一首》宋

在线阅读《画赞七言一首》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


驴加九锡石三品,鸟睹村翁晚节荣。

出有小车扶有杖,前身莫是邵先生。

七言绝句中原咏物咏物抒怀幽默

注释

画赞:为画作题写的赞颂诗文。

九锡:古代天子赐给诸侯、大臣的九种器物,是最高礼遇的象征。此处用于驴,是夸张的戏谑手法。

石三品:指石头被分为三个等级。此处可能指画中石头形态或价值被高看,与“驴加九锡”同为戏言。

鸟睹:鸟儿看见。

村翁:乡村老翁,指画中人物。

晚节荣:晚年荣耀、安乐。

出有小车:出门有(驴拉的)小车。

扶有杖:行走有拐杖扶持。

前身:前世。

邵先生:指邵雍(1011—1077),北宋著名理学家、诗人,字尧夫,谥康节。他隐居洛阳,安贫乐道,出行常乘小车,是古代隐逸高士的代表。

译文

画中的驴儿被加封了九锡之礼,石头也被评为了三品之阶。连鸟儿都目睹了这位乡村老翁晚年的安乐与荣耀。他出门有驴车可乘,行走有拐杖可扶,他的前世莫非就是那位乘小车的邵雍先生?

赏析

这是一首题画诗,以幽默诙谐的笔调赞颂画中一位安享晚年的乡村隐士。诗作艺术特色鲜明:首联“驴加九锡石三品”运用极度夸张和拟人化的手法,将画中平凡的驴和石头赋予极高的礼遇与品级,充满戏谑趣味,侧面烘托出主人翁超然物外、与自然万物和谐共处的高雅情趣。颔联“鸟睹村翁晚节荣”,以鸟儿的视角点出主题,赞颂老翁晚景的安宁与荣耀,视角新颖。尾联由实入虚,由画中老翁“出有小车扶有杖”的闲适形象,联想到历史上著名的隐士邵雍,用典自然贴切,既提升了画中人物的精神品格,也表达了作者对淡泊名利、怡然自得的隐逸生活的向往。全诗语言通俗而意蕴深远,在轻松调侃中蕴含对人生境界的深刻理解。

创作背景

此诗具体创作年代与作者不详,应为后人观赏一幅描绘乡村隐逸老翁的画作时所题的赞诗。画赞是中国古代文人参与绘画鉴赏的一种重要形式,常以诗歌题于画上或另纸书写,用以阐发画意、寄托情怀。诗中提及的邵雍是北宋理学象数学派的创始人,长期隐居,著述讲学,其安贫乐道、逍遥自适的形象深入人心,成为后世文人仰慕的隐逸典范。此诗借邵雍典故来比拟画中人物,反映了古代文人对隐逸文化的推崇。