《画笥有二粉头各题一绝 其二》宋

在线阅读《画笥有二粉头各题一绝 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


高帝开江左,如天有太阳。

迎归皇太后,放出小流娘。

五言绝句含蓄咏史咏史怀古抒情

注释

画笥:装画的竹箱。

粉头:此处指歌妓或艺妓。

高帝:指明朝开国皇帝朱元璋,庙号太祖,谥号高皇帝。

江左:长江下游以东地区,即江南。朱元璋以应天府(今南京)为基地建立明朝,南京地处江东,故称“开江左”。

如天有太阳:比喻朱元璋的功业和威望如同天上的太阳,普照天下。

皇太后:指朱元璋的母亲陈氏(追尊为淳皇后),或泛指被尊奉的太后。此处可能指朱元璋建立明朝后,追尊或奉迎母族之事,但更可能是一种泛指或对帝王孝行的赞颂。

小流娘:含义较为隐晦。可能指:1) 被流放或困顿的女子;2) “流娘”或为“刘娘”之谐音或别称,暗指某位具体历史人物(如与朱元璋相关的女性);3) 也可能泛指民间女子。结合前句“迎归皇太后”,此句“放出小流娘”可能形成对仗,意指皇帝(高帝)的仁政使得太后得以归养,同时也赦免或解放了某些身份低微的女子。此诗出自画上妓女题诗,内容可能借古喻今或有所寄托。

译文

高皇帝开创了大明江山的基业,他的恩德就像天上的太阳一样光辉普照。 他恭敬地迎回了皇太后奉养,同时也赦免(或解放)了那位“小流娘”。

赏析

这是一首题画诗,出自歌妓之手,内容咏史,借歌颂明太祖朱元璋的功绩与德政来寄托情感。前两句“高帝开江左,如天有太阳”以宏大的笔触颂扬朱元璋开国的伟业,将其比作太阳,确立了全诗庄重颂赞的基调。后两句“迎归皇太后,放出小流娘”则具体化其“德政”,一为孝行(迎归太后),一为仁政(放出女子),通过具体事例展现帝王之“仁”。诗风简洁明快,语言质朴,带有民歌色彩。作为青楼女子的题诗,此诗可能并非单纯咏史,或许隐含了作者自身对自由、解脱的向往,将自身处境与“小流娘”类比,借古人之事抒发现实之怀,使这首小诗在颂圣的表象下,增添了一层幽微的个人情感色彩,显得含蓄而巧妙。

创作背景

此诗具体创作背景不详。诗题“画笥有二粉头各题一绝”表明,这是写在装画竹箱上的两首绝句之一,作者是两位“粉头”(歌妓)。诗的内容咏明太祖朱元璋事,但写作年代应在明代或之后。可能是歌妓在某一幅描绘明代故事或人物的画作上即兴题诗,借历史题材表达感想。这类由市井女子,特别是青楼艺妓题写的诗歌,在明清时期并不罕见,它们往往反映了市民阶层对历史的理解和自身的文化参与,是古代社会文化一个有趣的侧面。诗歌被收录于一些明清笔记或诗集中,得以流传。