《环翠阁》宋

在线阅读《环翠阁》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


大陆题诗小陆和,宝鞍画戟传呼过。

两片顽碑未百年,已有牧儿来打破。

七言绝句人生感慨凄美古迹含蓄

注释

环翠阁:古代楼阁名,具体地点不详,从诗意看应是文人雅集、题咏之所。

大陆:可能指唐代诗人陆龟蒙(字鲁望),或泛指先代在此题诗的名士。

小陆:可能指陆龟蒙之后在此和诗的文人,或泛指后辈诗人。

宝鞍画戟:装饰华美的马鞍和彩绘的戟,是贵族或高官仪仗的组成部分,形容当年环翠阁前车马喧阗、贵客临门的盛况。

传呼:喝道,古代官员出行时,前导吏役吆喝开道。

顽碑:坚硬的石碑,指记载当年盛事或题诗的石碑。

牧儿:牧童。

译文

当年先贤陆氏在此题诗,后辈诗人相继唱和,那时宝鞍华戟、仪仗喝道,何等煊赫热闹。 可叹那两块坚硬的石碑树立还不到百年,如今已有牧童前来将它们打破损毁了。

赏析

这是一首充满历史沧桑感和深刻哲理的小诗。前两句以简练的笔触追忆往昔环翠阁的繁华:名士题咏,雅客唱和,达官贵人车马络绎,一派文采风流、权势显赫的景象。'宝鞍画戟传呼过'一句,生动刻画了当时的声势。后两句笔锋陡转,将时间快速拉回现实:当年为铭记盛况而立的坚硬石碑,不到百年已然残破,毁于牧童之手。巨大的反差形成了强烈的艺术张力。全诗通过'顽碑'与'牧儿'、'传呼过'与'来打破'的鲜明对比,深刻揭示了荣华富贵、功名利禄的虚幻与短暂,以及时间无情、盛衰无常的自然规律。语言质朴而意蕴深远,在平淡的叙述中寄托了深沉的历史感慨,具有警世意味。

创作背景

此诗具体创作年代与作者已不可考,从内容和风格推断,可能为宋元以后文人所作。诗歌所咏'环翠阁'可能曾是历史上某处著名的园林楼阁,文人墨客常在此聚会题咏,一度极为兴盛。但随着时代变迁、人事代谢,楼阁荒废,碑刻湮灭。诗人途经遗址,有感于昔盛今衰的景象,遂作此诗。这类借古迹兴衰抒发人生无常、历史沧桑之感的作品,在中国古典诗歌中颇为常见。