在线阅读《征妇词十首 其七》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
烧操蒙冲舰,获坚云母车。
赐君新节钺,还妾旧荆綀。
征妇词:以出征军人之妻的口吻创作的诗歌,是古代边塞诗和闺怨诗的重要题材。
烧操蒙冲舰:烧,焚烧;操,指曹操;蒙冲舰,古代一种用于快速突击的小型战船,船体蒙以生牛皮,防御弓箭。此句指击败了曹操的水军。
获坚云母车:获,俘获;坚,指苻坚,十六国时期前秦君主;云母车,装饰有云母的豪华车驾,代指帝王或高级将领的座驾。此句指俘获了苻坚的御驾。
赐君新节钺:赐,皇帝赏赐;君,指诗中征妇的丈夫;新节钺,新的符节和斧钺,是授予将帅统兵权力的信物,象征更高的官职和军权。
还妾旧荆綀:还,归还,这里引申为“我依然只是”;妾,古代妇女自称的谦词;旧荆綀,旧的荆钗布裙。荆,荆条做的发钗;綀,粗麻布。指代贫寒朴素的装束和生活。