《建州》宋

在线阅读《建州》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


风紧云高雪尚悭,建州城北倚阑干。

林梢淡日红如线,应为梅花煖晚寒。

七言绝句人生感慨写景冬景凄美

注释

建州:古代州名,治所在今福建省建瓯市。南宋时属福建路,是陆游曾任职之地。

悭(qiān):吝啬,稀少。此处指雪下得很少,或天欲雪而未雪。

倚阑干:靠着栏杆。阑干,同“栏杆”。

林梢:树梢。

淡日:光线微弱的太阳。

红如线:形容落日余晖透过云层或林隙,呈现为一道细长的红线。

煖(nuǎn):同“暖”,温暖,此处作动词用,意为驱散、温暖。

晚寒:傍晚时分的寒意。

译文

北风呼啸,云层高远,雪花却还吝啬地不肯飘落。我独自在建州城北,倚靠着栏杆远望。 树梢尽头,一轮淡淡的夕阳,余晖如一道红线。这微弱的暖意,大概是为了给梅花送去些许温暖,以驱散这傍晚的严寒吧。

赏析

这首七言绝句是陆游晚年作品,描绘了在建州冬日傍晚的所见所感。前两句写景叙事,“风紧云高”勾勒出冬日肃杀凛冽的氛围,“雪尚悭”则暗含对雪的期待与天公不作美的微妙遗憾,一个“倚”字刻画出诗人孤独凭栏的形象。后两句笔锋一转,捕捉到“林梢淡日红如线”这一极富诗意的瞬间景象,将微弱夕阳比作“红线”,想象奇特,色彩对比鲜明。末句“应为梅花煖晚寒”是全诗点睛之笔,诗人将自然现象人格化,赋予夕阳以温情,仿佛它特意为凌寒独放的梅花送去温暖。这既是对梅花傲寒品格的赞美,也含蓄地寄托了诗人自身在逆境中寻求慰藉、坚守高洁的情怀。全诗语言凝练,意境清冷中透出暖意,体现了陆游诗歌善于捕捉细节、寓情于景的艺术特色。

创作背景

此诗具体创作年份不详,当为陆游晚年任职福建期间所作。陆游一生力主抗金,屡遭贬谪,其仕途多舛。他曾于宋孝宗乾道六年(1170年)至八年(1172年)任福建路提举常平茶盐公事,期间可能到过建州。建州地处闽北,多山,气候与中原、江南迥异。这首诗可能创作于某个冬日傍晚,诗人公务之余登临城楼,触景生情。诗中“梅花”意象,既是实写闽地冬景,也可能暗喻诗人自身如梅花般在政治寒流中保持气节。