《和徐总管雨山堂一首》宋

和（hè）：唱和，依照别人诗词的题材或韵律作诗。

徐总管：诗人的友人，官职为总管。

雨山堂：徐总管居所或书斋的名称。

趁韵：即“凑韵”，作诗时为了押韵而勉强使用某些字词。

哦（é）诗：吟诗。

总角：古时儿童束发为两结，向上分开，形状如角，故称总角，借指童年。

口吹葱：一种儿童游戏，用葱叶吹气发声。

载辎（zī）车：装载辎重的车辆。辎，古代一种有帷盖的车，多指载物资的重车。

输：不如，比不上。

伊辈：他们，指徐总管等友人。

画屏：有画饰的屏风。

要（yāo）：同“邀”，邀请。

此翁：诗人自指。

勉强凑韵吟诗，到老也未能精工，还不如童年时玩那吹葱叶的游戏来得自在轻松。 若论处理军务、押运辎重，我自是比不上徐总管你们这些才俊；唯有对着画屏清赏之时，才需要邀请我这个老翁。

这是南宋诗人刘克庄的一首酬答友人的七言绝句。诗作以自谦自嘲的口吻开篇，首句“趁韵哦诗老未工”直言自己作诗是勉强凑韵，即便年老也未能精进，这是文人唱和中常见的谦辞，也暗含对诗歌创作严谨态度的坚持。次句“不如总角口吹葱”笔锋一转，以童年游戏作比，看似自贬诗艺不如儿戏，实则流露出对无拘无束、天真烂漫状态的向往，与首句的“老”形成对比，蕴含人生感慨。后两句“载辎车里输伊辈，对画屏前要此翁”则巧妙地将话题转向酬答对象徐总管。诗人承认在军国实务（载辎车）方面不如对方及其同僚，但在风雅闲适（对画屏）的场合，自己这个老翁还能派上用场，被邀请参与。这两句既表达了对友人才能的赞誉，也体现了诗人作为文士的自我定位与幽默达观。全诗语言质朴诙谐，对比鲜明（老与少、实务与风雅），在自嘲与赞人中展现了文人间的真挚情谊与诗人的豁达胸襟。

此诗创作于南宋时期，是刘克庄为唱和友人徐总管的《雨山堂》诗而作。刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋豪放派词人、诗人、诗论家，江湖诗派重要代表。他仕途坎坷，屡遭贬谪，但文学成就卓著，诗词风格豪迈，关心国事。徐总管是其友人，具体生平不详，“总管”为宋代官职名。从诗题“和……一首”及内容看，这是一首典型的文人之间的唱和诗。诗中“载辎车”可能暗示徐总管负有军需转运之类的职责，而刘克庄则将自己定位为更擅长诗文风雅的文人。创作背景体现了南宋中后期文人交往酬唱的风气。