在线阅读《和仲弟十绝 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
即今江表尚恬熙,忘却前回饮马时。
淝水岂无风鹤助,平凉莫受犬羊欺。
和仲弟十绝:这是刘克庄写给其弟刘克逊(字仲弟)的一组和诗,共十首,此为第三首。
江表:长江以南地区,此处指南宋朝廷偏安的江南地区。
恬熙:安乐、太平的样子。
饮马:指敌军入侵,饮马于某地。此处“前回饮马时”暗指金兵南侵、靖康之变等历史事件。
淝水:指淝水之战。公元383年,东晋谢玄等以少胜多,大败前秦苻坚于淝水。
风鹤助:即“风声鹤唳,草木皆兵”的典故。淝水之战中,前秦军队溃败,听到风声鹤唳都以为是晋军追兵。此处反用其意,说淝水之战的胜利难道没有“风鹤”相助(即侥幸成分)吗?意在提醒南宋朝廷不要盲目乐观。
平凉:地名,在今甘肃省。此处借指西北边境。
犬羊:古代对北方游牧民族的蔑称,此处指蒙古(元)军队。
莫受犬羊欺:告诫朝廷不要再次遭受外敌的欺侮。