《和仲弟十绝 其八》宋

在线阅读《和仲弟十绝 其八》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


弟兄虽幸忝朱轮,各是人间五十人。

只合共娱千岁母,可能少补二州民。

七言绝句人生感慨友情酬赠含蓄抒情

注释

和仲弟十绝:这是刘克庄写给弟弟的一组和诗,共十首,此为第八首。

忝(tiǎn):谦辞,表示有愧于担任某种职务或得到某种荣誉。

朱轮:古代王侯显贵所乘的红色车轮的车子,后常代指高官。

五十人:指兄弟二人都已年过五十。

只合:只应该。

千岁母:对母亲长寿的祝愿之词,并非实指千岁。

可能:岂能,怎么能够。

少补:稍微有益于。

二州民:指兄弟二人各自为官所在州郡的百姓。

译文

我们兄弟二人虽然有幸身居高位,乘坐朱轮华车,但也都已是年过五十的人了。如今最应该做的,是一同侍奉、让年迈的母亲安享晚年;又怎么敢奢望,我们微薄的能力能为各自治理州郡的百姓带来多少补益呢?

赏析

这首诗是刘克庄《和仲弟十绝》组诗中的第八首,语言质朴而情感真挚,体现了作者晚年的心境与价值观。前两句“弟兄虽幸忝朱轮,各是人间五十人”,以平实的口吻交代了兄弟二人的现状:身居官位,但年事已高。“忝”字是谦辞,透露出作者对官职的淡然与自省,并无骄矜之色。后两句是全诗主旨的升华,“只合共娱千岁母”转向人伦亲情,表达了在人生暮年,侍奉高堂、尽孝道比功名利禄更为重要、更为迫切的心愿。“可能少补二州民”则进一步流露出为官者的责任与自省,在感叹个人能力有限的同时,也隐含了对民生疾苦的关切。整首诗将家庭伦理与为官责任巧妙结合,在谦逊自省中展现了儒家士大夫孝亲爱民的思想情怀,风格沉郁恳切,感人至深。

创作背景

刘克庄(1187—1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋著名诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他一生仕途坎坷,屡遭贬谪。这首诗创作于其晚年,是写给弟弟刘克逊(字仲晦)的组诗之一。当时兄弟二人皆已年过半百,且都在外为官。刘克庄历经宦海沉浮,晚年思想更趋淡泊,更加重视亲情与家庭责任。此诗正是在这样的心境下写就,既是对弟弟的共勉,也是自我心迹的剖白,反映了南宋中后期士人在国势衰微、个人抱负难以施展的背景下,转向内心与家庭寻求慰藉的普遍心态。