《和仲弟十绝 其九》宋

在线阅读《和仲弟十绝 其九》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


雁回杳杳浑无报,鹊语啾啾似有凭。

忽得远书看百过,眼昏自起剔残灯。

七言绝句人生感慨兄弟友情酬赠叙事

注释

和仲弟十绝:这是刘克庄与弟弟(字仲弟)唱和的组诗,共十首绝句,这是第九首。

雁回杳杳:大雁飞回,音信渺茫。古代有鸿雁传书的传说,故以“雁”代指书信。杳杳,深远幽暗的样子,形容没有消息。

浑无报:完全没有回音。浑,全、都。

鹊语啾啾:喜鹊叽叽喳喳地叫。民间认为喜鹊叫是报喜的征兆。啾啾,象声词,形容鸟叫声。

似有凭:好像有些依据、征兆。凭,依据、凭证。

远书:来自远方的书信,这里指弟弟的回信。

看百过:反复看了上百遍。过,遍、次。

眼昏:眼睛昏花,形容因年老或长时间阅读而视力模糊。

剔残灯:挑亮将尽的灯芯。剔,挑、拨。残灯,油将燃尽的灯。

译文

期盼鸿雁带回音信,却始终杳无音讯; 忽闻喜鹊啾啾鸣叫,仿佛预示着喜事来临。 突然间收到了你从远方寄来的书信,我反复阅读了上百遍; 直到眼睛昏花看不清字迹,还起身去挑亮那盏残灯。

赏析

这首诗以质朴的语言,生动刻画了诗人收到弟弟家书时欣喜若狂、爱不释手的感人情景,展现了深厚的兄弟情谊。前两句运用对比手法:“雁回杳杳”写长久无信的失望,“鹊语啾啾”写喜兆突现的期盼,一抑一扬,为下文“忽得远书”的惊喜做了充分铺垫。后两句是诗眼所在,“看百过”以夸张笔法极写阅读之反复,珍视之深切;“眼昏自起剔残灯”则通过一个细微的动作特写——不顾年老眼昏,起身挑灯夜读,将诗人迫不及待、如获至宝的心情和专注忘我的神态刻画得淋漓尽致。全诗情感真挚,细节传神,语言浅近而韵味深长,体现了宋诗重理趣、善白描的特点。

创作背景

刘克庄(1187—1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋著名诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他一生仕途坎坷,屡遭贬谪,但与家人感情深厚。这组《和仲弟十绝》是诗人与弟弟刘克逊(字仲弟)的唱和之作,创作于兄弟分离、书信往来的时期。南宋时期,交通不便,亲人之间主要依靠书信联系,收到家书往往是莫大的慰藉。此诗正是这种时代背景下,手足深情的真实写照。