《和仲弟十绝 其四》宋

在线阅读《和仲弟十绝 其四》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


楼头吹彻几寒梅,推枕穿衣晓帐开。

蚁斗蜗争求予决,老夫身世自难裁。

七言绝句人生感慨含蓄抒情文人

注释

和仲弟十绝:这是刘克庄与其弟刘克逊(字仲晦)的唱和组诗《十绝》中的第四首。和(hè),唱和,依照别人诗词的题材或体裁作诗词。

吹彻:吹遍,吹尽。彻,通,透。此处形容笛声或箫声在楼头反复吹奏,直至梅花几度开放,暗指时间流逝。

寒梅:寒冬的梅花,既是实景,也常作为高洁、坚韧或时光流逝的意象。

推枕穿衣晓帐开:清晨推开枕头,穿上衣服,拉开床帐。描绘诗人晨起的情景。

蚁斗蜗争:字面指蚂蚁争斗、蜗牛相争,比喻世间微不足道的纷争、琐碎的利害计较。

求予决:请求我来裁决、判断。予,我。

老夫:诗人自称,时刘克庄已年迈。

身世:自身的经历和境遇。

难裁:难以判断、裁决。裁,裁断,决定。此处一语双关,既指难以裁决“蚁斗蜗争”般的琐事,更指对自己坎坷起伏的人生际遇感到迷茫,难以把握。

译文

楼头的笛声吹过几度寒梅开谢,清晨我推开枕头穿衣拉开床帐。 世人如蚂蚁蜗牛般为微利争斗不休,还来求我裁决,可我这老夫连自己的身世浮沉都难以把握裁断啊。

赏析

此诗为刘克庄晚年之作,以日常晨起场景入笔,抒发了对世情与自身命运的深沉感慨。前两句“楼头吹彻几寒梅,推枕穿衣晓帐开”,通过“吹彻寒梅”的意象,暗喻时光在笛声中悄然流逝,岁月几度轮回,奠定了全诗苍凉的时间感。诗人晨起的动作,平淡中透出暮年生活的孤寂与规律。后两句笔锋一转,由外及内:“蚁斗蜗争求予决”,以“蚁斗蜗争”的生动比喻,讽刺了世俗间为蝇头小利而起的无谓纷争,一个“求”字,略带自嘲,暗示诗人虽已退隐,仍不免被俗务烦扰。结句“老夫身世自难裁”是全诗诗眼,将对外部琐事的无奈,引向对自身命运的喟叹。诗人历经宦海沉浮、党争迫害,晚年回首,深感个人在时代洪流中的渺小与无力,连自己的“身世”都难以掌控和评判,何况他人之争?这种自嘲与超脱、感慨与豁达交织的复杂心境,体现了宋诗理性思辨的特色。语言简练而意蕴深远,比喻新奇贴切,在短小的绝句中浓缩了丰富的人生体验。

创作背景

刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋后期著名的诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他一生仕途坎坷,屡遭贬谪,曾因“江湖诗祸”被废黜多年。晚年虽复起,但已看透官场纷争,心境趋于淡泊。《和仲弟十绝》是他与弟弟刘克逊的唱和组诗,共十首七言绝句,内容多抒写闲居生活、人生感慨及兄弟情谊。此诗为其中第四首,当作于诗人晚年闲居莆田时期。当时南宋国势日衰,内部党争不断,外部强敌环伺。诗人历经沧桑,对世事的纷扰和个人的命运有了更透彻的体悟,故在诗中流露出一种超然又略带悲凉的情绪。