在线阅读《凯歌十首呈贾枢使 其四》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
东南立国惟王谢,西北筹边只范韩。
公不衮衣假黄钺,吾能右衽更巍冠。
凯歌十首呈贾枢使:这是刘克庄呈献给贾似道的一组诗,共十首,此为第四首。贾枢使,即贾似道,南宋末年权臣,时任枢密使。
东南立国惟王谢:东南,指南宋偏安江南。王谢,指东晋时期的名门望族王导和谢安,他们辅佐晋室南渡,在江南建立东晋政权,此处借指支撑南宋朝廷的栋梁之臣。
西北筹边只范韩:西北,指与南宋对峙的北方金、蒙政权边境。范韩,指北宋名臣范仲淹和韩琦,他们曾共同经略西北,防御西夏,功勋卓著。此处借指能镇守边疆的将帅之才。
公不衮衣假黄钺:公,尊称贾似道。衮衣,古代帝王及上公的礼服。假,授予。黄钺,以黄金为饰的斧钺,是天子仪仗,亦赐予统兵大臣,象征专主征伐的权力。此句意为:您(贾似道)虽未身着衮服、被授予黄钺(即名义上非最高统帅),但实际上拥有相应的权威。
吾能右衽更巍冠:吾,诗人自指。右衽,衣襟向右掩,是华夏(汉族)服饰的特征,与北方少数民族的“左衽”相对,常代指华夏文明或臣服于中原王朝。更,更换,此处有“使……恢复”之意。巍冠,高冠,指士大夫的冠冕。此句意为:我(或我们)能使沦陷区的人民恢复华夏衣冠(即收复失地,恢复宋室统治)。