《乳洞》宋

在线阅读《乳洞》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


千峰梦里尚崔嵬,不记青鞋走几回。

天恐锦囊犹欠阙,又添乳洞入诗来。

七言绝句写景古迹咏物抒怀山峰

注释

乳洞:指钟乳石溶洞,此处特指诗人游览的某处溶洞景观。

崔嵬(cuī wéi):形容山势高峻、险峻的样子。

青鞋:指平民或隐士所穿的布鞋,代指游历、行走。

锦囊:用锦缎制成的袋子。唐代诗人李贺常骑驴出游,背一锦囊,遇有所得诗句,即写下来投入囊中。此处诗人以李贺自比,指自己储存诗料的袋子。

欠阙(quē quē):同“欠缺”,缺少、不足。

入诗来:进入诗中,成为诗歌的题材。

译文

梦中那千座险峻的山峰依然高耸,已记不清穿着青鞋游览过多少回。大概是上天觉得我的诗囊里还缺少佳作,所以又将这奇妙的乳洞景色,送进我的诗篇中来。

赏析

这首七言绝句是陆游晚年闲居山阴时的纪游之作,语言清新自然,构思巧妙,充满奇趣与理趣。前两句“千峰梦里尚崔嵬,不记青鞋走几回”,以虚写实,从梦境切入,既写出了对山川的魂牵梦萦,又以“不记”二字,含蓄地表达了平生游历之广、山水之癖之深。后两句“天恐锦囊犹欠阙,又添乳洞入诗来”,是全诗的点睛之笔,诗人突发奇想,将自然美景的呈现,归因于上天的馈赠,仿佛是上天为了弥补他诗囊的“欠缺”,特意安排了乳洞奇观,激发他的诗情。这种将主观创作冲动与客观自然馈赠融为一体的写法,既表现了诗人对自然造化的惊叹与感激,也彰显了其作为诗人敏锐的感知力和丰富的想象力,充满了幽默与自得之情,体现了陆游诗歌中特有的洒脱与旷达。

创作背景

此诗创作于陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生热爱自然山水,即使晚年闲居,也常四处游历。绍兴地区多喀斯特地貌,溶洞景观丰富,“乳洞”即指此类钟乳石洞。诗人游览后,被其奇特景观所震撼,诗兴勃发,遂写下此诗。诗中借用唐代“诗鬼”李贺锦囊贮诗的典故,既是对前贤的追慕,也是对自己诗歌创作状态的一种自信表达,反映了其老而弥坚的创作热情。